Rete Bibliotecaria Bergamasca

The Siege of Trencher's Farm di Gordon Williams è il romanzo da cui Sam Peckinpah trarrà Straw Dogs.
Il Film di Peckinpah (e lo scadente remake) cambieranno notevolmente il materiale narrativo di partenza, dalla caratterizzazione del nucleo famigliare protagonista (la Pellicola toglie la figlia, cambia i nomi, rende la moglie originaria del paesino in cui si trasferiscono ecc.) al finale, ma soprattutto aggiungendo una controversa macrosequenza di stupro non presente nel Libro di Williams. Da un lato questi cambiamenti, macro-sequenza controversa in primis, danno un senso drammatico maggiore alla vicenda, rendendo più tesi i rapporti interni alla coppia e aggiungendo un significato ancor più bestiale alla lotta che il protagonista ingaggia con il gruppetto di uomini locali che assaltano la casa, ma dall'altro non si può negare una sensazionalizzazione della violenza sessuale con potenziale retrogusto maschilista.
Il Romanzo di Williams, anche se meno brillante nella tensione rispetto al Film di Peckinpah, riesce ad avvincere totalmente l'individuo lettore non solo nello sviluppo "action" dell'assedio ma, soprattutto, entrando nella mente e nelle sensazioni "animalesche" che animano i personaggi durante i vari accadimenti.
Insomma, una lettura intrigante.