Rete Bibliotecaria Bergamasca

È un libro sicuramente impegnativo, brutale, violento, crudo con una scrittura altrettanto faticosa, "pesante", ricca di metafore e significati nascosti. Una scrittura diretta, con frasi spesso brevi, lapidarie, che sono solo la punta di un iceberg di malessere, costrizione, male, sofferenza, da scavare, in profondità. Ne risulta un libro tutt'altro che immediato, ma da analizzare, e dove non sempre risulta facile comprendere a pieno il significato. La tematica è forte e colpisce come uno schiaffo in faccia, provocando tanta rabbia. Andreas Moster presenta una società patriarcale in cui la donna non ha voce in capitolo, in cui le mogli vivono sottomesse ai mariti, che possono prenderle quando vogliono per soddisfare i propri bisogni carnali, in cui le figlie vivono terrorizzate da padri che le percuotono, le castigano e che non permettono loro nemmeno di guardarli negli occhi. La voce narrante è quella di Ay, una ragazza che manifesta solo il desiderio di fuggire, di lasciare questo paese prigione che non lascia scampo, che priva di ogni libertà, costringendo tutti, la donna in particolar modo, alla stessa spaventosa quotidianità. Alla voce narrante in prima persona si alternano poi capitoli in terza persona che presentano la storia dal punto di vista dello straniero, un pesce fuor d'acqua, il capro espiatorio di ogni situazione grave... un uomo che viene demonizzato dai veri diavoli della storia. Il libro è molto introspettivo, riflessivo, con poca azione, anche se presenta un filone più mistery. Vi sono anche diverse parentesi oniriche. La trama è cronologicamente lineare e ci sono pochissimi salti temporali, solo nel rievocare il passato di alcuni personaggi. Ciò che sicuramente non manca, anzi, sovrabbonda, è la violenza, sia sulle persone che sugli animali. Ammetto di aver faticato a portarlo a termine e a caldo ho avuto un attimo di repulsione, ma piano piano lo sto rielaborando, perché è un libro che ti scava dentro, ti urta in modo irruento e, forse, necessito di più tempo per cogliere la bellezza in tutto questo orrore. Non posso però non riconoscere la bravura di questo scrittore e la sua potenza.