Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Il sergente Lo, per aver disturbato dei giovani gangster in un ristorante, viene picchiato e derubato della sua pistola. Una squadra della PTU, unità tattica della polizia, si mette sulle tracce dell'arma per trovarla prima dell'alba in modo che Lo non sia costretto a fare rapporto. Intanto al ristorante il capo della banda viene ucciso, scatenando una guerra tra gang, e Lo teme che la sua pistola possa essere utilizzata negli scontri. Il comportamento di Lo e della squadra della PTU attirano l'attenzione del Dipartimento Investigazione Criminale che intensifica la sua pressione.

Abstract: A Hong Kong un gruppo di ladri ha organizzato con successo una rapina in gioielleria. Una recluta, a fianco del sergente del Criminal Intelligence Bureau, è sulle tracce dei criminali. Dopo aver esaminato i video della sorveglianza, i poliziotti identificano il colpevole e riescono ad intercettare gli spostamenti, in attesa che la banda metta a segno il colpo successivo.

Abstract: Il sergente Lo, per aver disturbato dei giovani gangster in un ristorante, viene picchiato e derubato della sua pistola. Una squadra della PTU, unità tattica della polizia, si mette sulle tracce dell'arma per trovarla prima dell'alba in modo che Lo non sia costretto a fare rapporto. Intanto al ristorante il capo della banda viene ucciso, scatenando una guerra tra gang, e Lo teme che la sua pistola possa essere utilizzata negli scontri. Il comportamento di Lo e della squadra della PTU attirano l'attenzione del Dipartimento Investigazione Criminale che intensifica la sua pressione.