Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: «Varta! Varta!» — pershyy roman pidtsyklu «Varta» iz seriyi «Dyskosvit» Terri Pratchetta. Misʹka varta slavetnoho mista Ank-Morporka zanepadaye. Osnovni pryntsypy roboty vartovykh: ne bihty zanadto shvydko, aby u zhodnomu razi ne nazdohnaty pravoporushnyka, ne vstryahaty u biyky, aby unyknuty stusaniv, ne pryvertaty do sebe nadto bahato uvahy, bo zh raptom khtosʹ poprosytʹ pro dopomohu. Taktyka nevtruchannya — naybezpechnisha! Ta, zdayetʹsya, stari pryntsypy dovedetʹsya perehlyanuty. Po-pershe, do lav vartovykh zapysavsya dobrovoletsʹ: spovnenyy syl, natkhnennya ta nadmirnoho entuziazmu molodshyy konsteblʹ Morkva. Vin znaye usi zakony i pravyla, neukhylʹno dotrymuyetʹsya bukvy zakonu y hotovyy tsilkom prysvyatyty sebe sluzhbi. A po-druhe, v Ank-Morporku vidbuvayetʹsya derzhavnyy perevorot, Patrytsiya kydayutʹ do vʺyaznytsi, a korolem staye… drakon! Shche toy tyran i pidpalyuvach, mizh inshym. U misti koyitʹsya kazna-shcho, ank-morporktsyam potribna dopomoha. Ta chy vdastʹsya misʹkiy varti znovu staty doblesnoyu, a holovne — vryatuvaty Ank-Morpork?