Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: ELI Dizionario illustrato presenta in modo piacevole e immediato il lessico di base per stimolare l’apprendimento della lingua italiana di studenti giovani e adulti. Le 35 situazioni, magnificamente illustrate, sono organizzate per grandi aree tematiche: la casa, la città, il tempo libero, gli acquisti, il viaggio, il corpo, la natura e l’ambiente.

Abstract: Riconosci i colori e impara i loro nomi in italiano, inglese, francese e spagnolo. Ogni pagina presenta il nome del colore in quattro lingue e una serie di oggetti di quello specifico colore. Età di lettura: da 2 anni

Abstract: Une fillette solitaire... Une amitié magique... Voici l'histoire vraie d'une rencontre : celle de Frida Kahlo avec l'amie imaginaire qui l'a accompagnée et inspirée toute sa vie. À travers d'étonnants tableaux, Anthony Browne dresse un portrait très personnel de la petite Frida, avant qu'elle devienne l'une des artistes les plus célèbres au monde. [dalla quarta di copertina]

Abstract: Le talent de Thierry Dedieu, auteur-illustrateur français prolifique et multi-primé, est ici mis en valeur par le très grand format de ce somptueux album. Au bout du monde (Zoulous ? Papous ?), des personnages masqués vivent paisiblement jusqu’au jour où un frelon géant vient semer le trouble. Le lecteur aura reconnu un hélicoptère. Des hommes, ressemblant à s'y méprendre à des jouets Playmobil, en sortent, et repartent pour revenir avec un gros scarabée (une pelleteuse), qui détruit tout sur son passage. Les ravages s’arrêtent quand l'un des personnages, une figure féminine, découvre une grenouille aux yeux rouges. Après une double page sans texte qui dévoile comment les choses se passent dans l'autre univers, elle reviendra pour donner aux masques un conseil d'amie : mieux vaut dans ce monde s'appeler les Crapo-Grenouillous Agalychnis callidryas que les Zulus-Papous ! C'est une fable grinçante et percutante sur l'absurdité des modes d'exploitation de la planète. Le souci de la conservation des espèces animales est la seule digue à la destruction des milieux naturels, et les communautés humaines ne comptent pour rien. La dureté du propos est compensée par la beauté des cadrages et par un feu d'artifice de couleurs. Une réussite.

Abstract: Seguendo la coccinella Boogie, pagina dopo pagina, i bambini troveranno un animale e il nome corrispondente in quattro lingue: italiano, inglese, francese e spagnolo. Uno zoo di animali e di suoni da esplorare! Età di lettura: da 2 anni

Abstract: Du Sénégal à la Namibie, en passant par l'Egypte, le Maroc, le Mali ou l'Algérie, retrouvez des histoires où se mêlent crocodiles et lions, rois et pauvres pêcheurs, forêts, villages et océan... Des contes africains traditionnels pour voyager et découvrir la richesse d'un grand continent

Abstract: Je m’appelle Adi. J’aime ma vie d’écolière. Mais j’aime aussi danser sous la pluie, fabriquer des poupées d’herbe pour mes petites soeurs, nager dans les eaux du fleuve et essayer de courir plus vite que le vent. Un jour, j’ai arrêté de danser, car mon oncle Amadou a décidé qu’il faudrait me marier…

Abstract: Basile et Messaoud sont tout excités. Un combat de catch est organisé dans leur village! Ils reconnaissent bien sûr Ali Gattor, le champion incontesté à la carrure redoutable. Mais qui peut bien se cacher derrière le masque de son adversaire, Rhino Feross? Le boucher aux muscles d’acier? Ou le facteur qui pédale sur son vélo toute la journée? Seule Zoé, la petite soeur de Basile, semble avoir une idée…

Abstract: Les roubaiyat sont des quatrains philosophiques, humoristiques et ludiques. Sayed Hegab (1940-2017) était un poète égyptien auteur de poésie pure, de poèmes chantés et de chansons pour enfants. Riche et limpide, son œuvre est écrite en dialecte égyptien. La spiritualité de l’enfance, la philosophie des petites gens, les histoires tissées par le temps et la sagesse de la mer animent sa poésie. Ces Roubaiyat de la mer sont traduites pour la première fois en français par Stéphanie Dujols et illustrées par le trait sensible de Walid Taher, comme les quatre recueils de roubaiyat du poète Salah Jahine déjà publiés au Port a jauni : Roubaiyat-Quatrains égyptiens (2015), Plumes et poils de Roubaiyat (2016), Par la fenêtre des Roubaiyat (2017) et Roubaiyat de printemps (2018).

Abstract: Découvrir les animaux domestiques à travers des peintures d'une délicate naïveté et un texte en français, pular, soso et maninka langues parlées en Afrique de l'Ouest. Chaque double page présente une famille d'animaux. Un jeu en fin d'album permet de récapituler les connaissances. Ces imagiers permettent de découvrir la richesse des langues dès la maternelle et sont une ouverture sur l'interculturalité.

Abstract: Apprendre à reconnaître les fruits tropicaux à travers des peintures d'une délicate naïveté et un texte en français et dans 3 langues parlées en Afrique de l'Ouest : Pular, Soso, Maninka. Chaque double page présente le fruit à gauche et l'arbre à droite. Ces imagiers permettent de découvrir la richesse des langues dès la maternelle et sont une ouverture sur l'interculturalité.

Abstract: Apprendre à reconnaître les couleurs par l'image et un texte en français et dans 3 langues parlées en Afrique de l'Ouest : Pular, Soso et Maninka. Le texte est en français (langue officielle). Il est suivi de la traduction dans les 3 autres langues sur 3 lignes différentes. Une lettre désigne chacune des langues (P: Pular, S: Soso, M: Maninka). Ces imagiers permettent de découvrir la richesse des langues dès la maternelle et sont une ouverture sur l'interculturalité.

Abstract: Apprendre à reconnaître les légumes tropicaux à travers des peintures d'une délicate naïveté et un texte en français et dans 3 langues parlées en Afrique de l'Ouest : Pular, Soso et Maninka. Chaque double page présente le légume(fruit ou feuille) à gauche et la plante dans le potager à droite. Le nom du légume ou de la plante est en français (langue officielle) sur la première ligne. Il est suivi de la traduction dans les 3 autres langues. Une lettre désigne chacune des langues (P: Pular, S: Soso, M: Maninka).un jeu à la fin de l'album permet de faire la synthèse. Ces imagiers permettent de découvrir la richesse des langues dès la maternelle et sont une ouverture sur l'interculturalité.