Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: It is a traditional folk custom in China’s Central Shaanxi Plain to “play with lanterns” to celebrate the Chinese New Year. Little Zhaodi has received a lantern from her uncle and is happy to join her playmates in the game. In a merry and poetically expressive voice, the narrator tells about a childhood that today mostly only exists in people’s recollections. Zhu Chengliang vividly illustrates the festive atmosphere and the joyfulness of the playing children against the backdrop of snow-covered village streets, evoking a sense of nostalgia in the realization that all this will soon be over, just like the tradition itself. Zhu Chengliang is the illustrator of “Tuan Yuan” (A New Year’s Union), which was selected into The New York Times Best Illustrated Children’s Books of 2011. He was nominated for the Hans Christian Andersen Award in 2016. Wang Yage is a young writer majoring in Classical Chinese Literature. “Da deng long” is her debut in picture books.

Abstract: È un'usanza popolare tradizionale nella pianura cinese dello Shaanxi centrale quella di "giocare con le lanterne" per celebrare il capodanno cinese. La piccola Zhaodi ha ricevuto una lanterna da suo zio ed è felice di unirsi ai suoi compagni di gioco nel gioco. In un allegro e poeticamente espressivo voce, il narratore racconta un'infanzia che oggi esiste per lo più solo nei ricordi delle persone. Zhu Chengliang illustra vividamente l'atmosfera festosa e la gioia dei bambini che giocano sullo sfondo delle strade innevate del villaggio, evocando un senso di nostalgia nella consapevolezza che tutto questo finirà presto, proprio come la tradizione stessa. Zhu Chengliang è l'illustratore di "Tuan Yuan" (A New Year's Union), che è stato selezionato nel New York Times Best Illustrated Children's Books del 2011. È stato nominato per il Premio Hans Christian Andersen nel 2016. Wang Yage è una giovane scrittrice laureanda in Letteratura cinese classica. "Da deng long" è il suo debutto nei libri illustrati.