Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Un classico amatissimo che per la prima volta presenta la fiaba in versione integrale, con un’illustrazione originale realizzata da Lisbeth Zwerger per l’edizione Camelozampa. Con i suoi rarefatti acquerelli, Zwerger restituisce in modo ineguagliabile le atmosfere della fiaba. La sua interpretazione offre prospettive, rappresentazioni dei personaggi, ambientazioni e scene inedite, allontanandosi dall’iconografia dominante, in coerenza con la versione grimmiana della ragazza con il cappuccio rosso. Una nuova traduzione dai Grimm, realizzata di uno dei massimi esperti in Italia nel campo della traduzione di narrazioni fiabesche. Età di lettura: da 6 anni.

Abstract: Dal Folletto dei Sogni, che la notte regala ai bambini avventure fantastiche, a Mignolina, che viene rapita da un rospo ma infine sposa il principe dei fiori, nel felice paese del sole. Dal soldato vagabondo che trova la sua fortuna grazie a un acciarino magico, all'usignolo che scaccia la morte dal capezzale dell'imperatore della Cina. Le celebri storie di Andersen raccolte in questo volume incanteranno tutti coloro che amano l'atmosfera rarefatta e magica delle fiabe d'autore, a cominciare dai bambini. Età di lettura: da 3 anni.

Abstract: Leggendo questa novella ci si rende conto che i confini tra realtà e sogno possono essere molto sfumati. Inizialmente le vicende di Marie e di suo fratello Fritz, la notte di Natale, corrono sui binari della normalità. Ben presto, però, compare un personaggio come quelli a cui solo Hoffmann ha saputo dar vita, il padrino Drosselmeier, che passa con naturalezza dalla dimensione del reale a quella dei sogni. Grazie a lui Marie conoscerà il misterioso mondo dello Schiaccianoci, che si troverà a combattere aspramente contro il Re dei Topi dalle sette teste. Ma il coraggio e l'amore infine vinceranno, come nella fiaba così anche nella realtà. Età di lettura: dai 5 anni.

Abstract: Ma ecco che, all'improvviso, la riva fu illuminata da un raggio di luna e davanti al principe apparve la fanciulla più incantevole che avesse mai visto. Sono la principessa dei cigni» disse. «Uno dei cigni che volevi uccidere sono io!» Con «Il lago dei cigni» di Petr Illic Ciaikovski, Zwerger Lisbeth ripropone, arricchita da un pizzico di ironia, una delle più belle storie d'amore di tutti i tempi. Uno straordinario inno all'amore che - come nella versione originale di Ciaikovski - alla fine trionfa.