Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Braty-blyznyuky Lev i Myrchyk mriyutʹ navchytysya perekydatysya na dykykh zviriv. Tomu vyrushayutʹ u selyshche veredlyvykh vidʹom i vidʹmakiv, de zustrichayutʹ svoyu prababusyu Malynu Zlovisnu ta dvoyuridnu sestru Ladu. Yim vidkryvayetʹsya tayemnytsya kotulakiv, odnak tse lyshe pochatok. Uklavshy uhodu z veredlyvymy meshkantsyamy Dobroho Duba, dity yidutʹ do Kyyeva shukaty lehendarnu biblioteku Yaroslava Mudroho. Yaki same knyzhky potribni kotulakam? U chomu polyahayutʹ sekrety khatyny zvirulakiv i zakharashchenykh kyyivsʹkykh pidvaliv? Chytayte v pershiy knyzhtsi seriyi «Kotulaky».

Abstract: Ein Leuchtturm ... zwei Leuchttürme ... drei Leuchttürme … Sascha und sein Papa zählen sich in den Schlaf Sascha will nicht einschlafen, solange sein Vater noch wach ist und arbeitet. Er beobachtet die Häuser gegenüber und stellt sich vor, sie wären Leuchttürme. Genau wie der, den er mit Papa bei ihrem Ausflug zum Kiewer Stausee gesehen hat. Doch dann wird es auch für Sascha höchste Zeit schlafen zu gehen. Zusammen mit seinem Vater zählt er oft Schäfchen zum Einschlafen, aber heute hat Sascha eine viel bessere Idee …