Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Según un informe de la UNICEF de 2021, 80 millones de niños entre 10 y 14 años padecen algún trastorno mental diagnosticado según la definición de la Organización Mundial de la Salud. La ansiedad y la depresión representan alrededor del 40% de estos trastornos. El mismo informe señala que el hogar, la escuela y la comunidad son fundamentales para enfrentarlos y recalca la importancia de romper el silencio que rodea a estas enfermedades, que, con la ayuda de nuestra familia, nuestros amigos y un tratamiento, en la mayoría de los casos pueden superarse.

Abstract: Di notte, dopo un duro allenamento quotidiano, molte nuotatrici e molti nuotatori sicuramente sognano di essere pesci. Ma durante quelle stesse notti, quando la luna illumina gli oceani, i pesci sognano di essere nuotatori? Tutte le specie hanno un sogno ricorrente e pesci sognano di essere nuotatori olimpici. Ma non è un sogno facile: una buona nuotatrice e un buon nuotatore hanno bisogno di otto ore di sonno e di una sana colazione, di un allenamento quotidiano e di un costume da bagno, preferibilmente blu a strisce bianche. Bastano umorismo e poesia per trasformare una pagina in un mare profondo o in una piscina olimpionica, dipende solo dagli occhi di chi la guarda.