Questo sito non utilizza cookie di profilazione ma solo cookie tecnici ai fini del corretto funzionamento delle pagine. Per maggiori informazioni clicca qui.
Trovati 14 documenti.
I miei occhi / Fatima Sharafeddine ; disegni di Loujaina Alassil ; traduzione di Enrica Battista
Roma : Gallucci ; al-Shariqah : Kalimat, 2022
Abstract: Il libro, il disegno, il tramonto: quante cose posso vedere con i miei occhi! Età di lettura: da 3 anni.
Le mie orecchie / Fatima Sharafeddine ; disegni di Loujaina Alassil ; traduzione di Enrica Battista
Roma : Gallucci ; al-Shariqah : Kalimat, 2022
Libri ponte sul Mediterraneo
Abstract: La pioggia, gli uccellini, la musica: quante cose posso sentire con le mie orecchie! Età di lettura: da 3 anni
Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2019
Abstract: Età di lettura: da 5 anni.
Faten / Fatima Sharafeddine ; traduzione dall'arabo di Barbara Teresi
Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2020
Abstract: Libano, 1985. In un Paese torturato dalla guerra civile, Faten è costretta ad abbandonare la scuola e la famiglia per trasferirsi a Beirut e lavorare come domestica presso una famiglia benestante. Ha solo quindici anni, ma il suo destino sembra già segnato. Eppure, lei non ha intenzione di rassegnarsi a un'esistenza di sottomissione e solitudine. Mentre gli scontri tra le fazioni mettono a rischio la vita persino per uno spostamento da un quartiere all'altro, la giovane cameriera prende una decisione rivoluzionaria: proseguirà gli studi e diventerà infermiera, sarà libera e indipendente costi quel che costi. Basteranno forza e tenacia a superare gli ostacoli imposti dalla società e da uno dei periodi più sanguinosi della storia mediorientale?
Faten / Fatima Sharafeddine ; traduzione dall'arabo di Barbara Teresi
Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2021
Abstract: Libano, 1985. In un Paese torturato dalla guerra civile, Faten è costretta ad abbandonare la scuola e la famiglia per trasferirsi a Beirut e lavorare come domestica presso una famiglia benestante. Ha solo quindici anni, ma il suo destino sembra già segnato. Eppure, lei non ha intenzione di rassegnarsi a un'esistenza di sottomissione e solitudine. Mentre gli scontri tra le fazioni mettono a rischio la vita persino per uno spostamento da un quartiere all'altro, la giovane cameriera prende una decisione rivoluzionaria: proseguirà gli studi e diventerà infermiera, sarà libera e indipendente costi quel che costi. Basteranno forza e tenacia a superare gli ostacoli imposti dalla società e da uno dei periodi più sanguinosi della storia mediorientale?
Iǧāṣẗ mīlā / Fatima Sharafeddine
Beyrouth : Dar al-Saqi, 2019
Abstract: Mila è una ragazza di sedici anni che vive a Beirut. È ossessionata dal suo peso. Piccola, era piuttosto grassoccia e soffriva molto per le osservazioni dei suoi compagni. Essendo diventata una ragazzina, non smette mai di confrontarsi con le sue amiche che trova molto più magre di lei, soprattutto le ragazze in classe di ballo. Sua madre pensa anche che potrebbe mangiare in modo più sano e fare più esercizio. Ciò che inizia con una dieta e un po 'di sport molto rapidamente prende un'altra svolta e diventa ossessivo, è il cambio ... Il tempo in cui chi gli sta intorno si accorge che nulla è normale nel comportamento della ragazza, è troppo tardi. Mila è anoressica e la strada per uscire dalla malattia è estremamente lunga e difficile. Fatima Sharafeddine ha trovato il tono giusto per parlare delle complicate relazioni degli adolescenti con coloro che li circondano e del loro rapporto con i loro corpi, nonché della pressione generata dall'importanza di "apparire" nella società odierna. Riesce, senza annacquare la realtà ma anche senza pathos, a raccontare la storia di Mila e la catena di cose che iniziano con una semplice voglia di dimagrire. Si occupa anche di introdurre i social media, il mezzo di comunicazione preferito dagli adolescenti oggi, nella storia, il che aiuta a installare la storia nella vita quotidiana degli adolescenti. Il tema è interessante e ancora poco affrontato nella letteratura per ragazzi in lingua araba. Ed è un piacere immergersi in un testo ritmico, parzialmente vocalizzato, scritto in un linguaggio né troppo complesso né troppo semplificato, con una trama che tiene il lettore con il fiato sospeso.
Roma : Gallucci ; al-Shariqah : Kalimat, 2018
Abstract: Giocare, disegnare, lavarmi, mangiare: quante belle cose posso fare con le mie mani! Età di lettura: da 3 anni.
Roma : Gallucci ; al-Shariqah : Kalimat, 2018
Libri ponte sul Mediterraneo
Abstract: Passeggiare, ballare, saltare, pedalare: quante belle cose posso fare con i miei piedi! Con i piedi vado a tempo di musica. Dai, balliamo... io e te! Età di lettura: da 3 anni.
Rabta wala 'ashal / Fatimah Sharaf al-Din ; rusum: Lina Merhej wa Maya Shamy
[Sharjah] : Kalimat, 2017
Abstract: Yasmina gets a new pair of shoes with strings! She loves them, but is tired of asking mum to tie her shoelaces all the time, so she decides to learn how to do them. It is so easy! The story suggests a fun way for little children to learn how to tie their shoelaces.
Kitab al-dahik wa-al-buka / taʼlif Fatimah Sharaf al-Din ; rusum Sinan Hallaq
Beirut : Asala, 2011
Abstract: The "book of laughter and tears" explores the different reasons adults and children laugh and cry including being tickled, being hurt, and having to say good-bye to someone you love
Jaddati / nas: Fatimah Sharaf al-Din ; rusum: Lujaynah al-Asil
Sharjah : Kalimat, 2010
Twit kwak muuuuu / nas: Fatimah Sharaf al-Din ; rusum Hassan Zahr al-Din
Sharjah : Kalimat, 2010
Abstract: A toddler book that introduces the numbers 1 to 10 through 10 different animals and their sounds. Each number is embossed to help the child trace its shape and get familiar with it. Tweet Quack Moo is a playful read for children to imitate animal sounds and count along their first set of numbers
Rabta wala 'ashal / Fatimah Sharaf al-Din ; rusum: Lina Merhej wa Maya Shamy
Sharjah : Kalimat, 2009
Abstract: Yasmina gets a new pair of shoes with strings! She loves them, but is tired of asking mum to tie her shoelaces all the time, so she decides to learn how to do them. It is so easy! The story suggests a fun way for little children to learn how to tie their shoelaces.
Lam a'ud saghirah / Fatimah Sharaf al-Din ; rusum: Lina Merhej wa Maya Shamy
Sharjah : Kalimat, 2009
Abstract: Yasmina gets a gift from her mom, but she has no clue what it is. She needs her mom to tell her what it is used for. This is a potty training book for young boys and girls