Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: «—¡Hola! —digo dentro de mi lata —¿que? me queri?as decir? Mi abuela escucha, despue?s pone la boca en su lata y me dice: —No me acuerdo. —No importa —le digo—. Dime la palabra que me gusta y listo. Me gusta cuando mi abuela me dice “tivolio”. A mi? me parece que es como un budincito, pero no es un budi?n. Quiere decir te quiero». Las relaciones, al igual que las semillas, necesitan de la dedicación, el alimento y el tiempo necesarios para cultivarse. En La conversación una abuela y su nieto convierten la cotidianidad en una hermosa cosecha mediante palabras de afecto.

Abstract: Di notte, dopo un duro allenamento quotidiano, molte nuotatrici e molti nuotatori sicuramente sognano di essere pesci. Ma durante quelle stesse notti, quando la luna illumina gli oceani, i pesci sognano di essere nuotatori? Tutte le specie hanno un sogno ricorrente e pesci sognano di essere nuotatori olimpici. Ma non è un sogno facile: una buona nuotatrice e un buon nuotatore hanno bisogno di otto ore di sonno e di una sana colazione, di un allenamento quotidiano e di un costume da bagno, preferibilmente blu a strisce bianche. Bastano umorismo e poesia per trasformare una pagina in un mare profondo o in una piscina olimpionica, dipende solo dagli occhi di chi la guarda.