Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Een muis schrikt zijn belagers af door een afschrikwekkend fantasiedier als vriend te verzinnen: de gruffalo. Dat is een monster met slagtanden, vlijmscherpe klauwen en paarse stekels. Maar wat als hij nu eens echt een gruffalo zou tegenkomen? Prentenboek met kleurrijke tekeningen en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Abstract: Kuda ona devalas? - Ne plach, - skazal motyljok tsvetnoj, - Ne plach, martyshka, poshli so mnoj!.. Smozhet li motylek pomoch martyshke najti ejo mamu? Da, no tolko posle mnogikh prob i oshibok, ved primety vse vremja privodjat ikh k "nepravilnym" zverjam…Eto poznavatelnaja, veselaja, dobraja i krasochnaja kak sami dzhungli kniga, napisannaja avtorami znamenitogo "Gruffalo". Skazka v stikhakh dlja chtenija vzroslymi detjam.

Abstract: Testo in cirillico

Abstract: Velikanu Dzhordzhu ochen khotelos prinarjaditsja. I kak tolko v gorode otkrylsja magazin gigantskoj odezhdy, on pospeshil tuda. Belosnezhnaja rubashka, fasonistye brjuki, blestjaschie botinki, pjostryj galstuk i noski s rombikami - kak prijatno chuvstvovat sebja narjadnym i krasivym!No po doroge domoj Dzhordzhu vstrechajutsja zhiraf - krotkij nrav, pes - chutkij nos, orava myshat-malyshat i kozlik v malenkoj lodke s machtoj v seredke. Vse eti zveri popali v bedu i im ochen nuzhna pomosch Dzhordzha… i ego novye veschi!Napisannaja pruzhinistoj prozoj i stikhami, eto istorija o dobrom malom, kotoryj byl bogat ne schegolskim narjadom, a schedrym serdtsem.…Porosjonok s tachkoj polnoj kirpichej, tri medvedja, matushka gusynja - deti budut rady najti v etoj knige geroev iz drugikh skazok. Nu a zajats, delovito lopochuschij po mobilnomu, krolik iz khoroshej semi s partitur...