Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Le due sponde di un fiume sono testimoni di realtà molto diverse tra loro. Da un lato ci sono bambini allegri che vivono in un mondo di genuinità, colori e sorrisi, dall'altro ci sono bambini tristi circondati dal grigiore di città cupe. I primi redigono un giornale colorato che contiene solo notizie belle. Vogliono che il loro "Messaggero di Allegria", raggiunga l'altra riva e induca la tristezza ad abbandonare i cuori degli altri bambini perché: dove c'è il sorriso regna la Pace! Lo affidano al vento, ma questo non è abbastanza forte da fargli sorvolare il fiume. Per raggiungere la meta, il giornale dovrà affrontare pericoli e ostacoli che potrà superare solo se riceverà aiuto e collaborazione. Grazie a un bambino e ai suoi genitori si trasformerà in un magnifico Aquilone della pace. Il testo è destinato a tutti quelli che ne condividono l'intrinseco significato di bisogno di pace, oltre ogni confine geografico, fisico, sociale e linguistico. Motivo per il quale è scritto in cinque lingue: italiano, ucraino, inglese, cinese, russo. Tradotto da Volodymyr Huzelyk, Michelle Rose Kutzner, Chiara Pizzo, Federica Russolillo,Tang Xu, Besymjannaja. Età di lettura: da 7 anni.

Abstract: Ukrainian English Bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Ukrainian as their second language. Fun bedtime story with educational message. Little Jimmy doesn't like to brush his teeth. Even when his mother gives him a brand new orange toothbrush, his favorite color, he doesn't use it like he is supposed to. But when strange and magical things start happening to Little Jimmy, he begins to realize how important brushing his teeth can be.

Abstract: Ukrainian English bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Ukrainian as their second language. Jimmy, the little bunny, likes to eat candy. He sneaks into the kitchen to find a bag with candies that was hidden inside the cupboard. What happens right after Jimmy climbs up to reach the bag of candy? You will find out when you read this illustrated children's book. Since that day, he starts to develop healthy eating habits and even likes to eat his fruits and vegetables

Abstract: The Shkola (School) Workbook accompanies the Shkola Reader, which is third book of the Children's Ukrainian Language Learning Series Tut i Tam The workbook aids in the development of word recognition throughillust rations emphasizing proper pronunciation of word beginnings and endings; proper usage of familiar words in sentences; and recollection of events and performing duties as requested. Contains numerous reviews of the words learned

Abstract: Ukrainian English bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Ukrainian as their second language.A touching story told by a first grade girl. A girl who finds a way to make her mom feel better and happier. Nothing can be more precious than the time they spend together playing. This children's story has a message for children and parents alike, teaching kids compassion and creativity, while reminding parents the importance of quality time with their children

Abstract: Ukrainian English Bilingual children's book. Perfect for kids learning English or Ukrainian as their second language.Winter is a fun and beautiful season to play in the snow, but Jimmy the little bunny was not prepared for the cold weather. Once he learns how to keep himself warm, he can finally enjoy spending time outside with his family.

Abstract: Ukrainian English Bilingual Children's Book. Perfect for kids learning English or Ukrainian as their second language.What is friendship? Join three good friends as they discover what real friendship means. They start a race, but decide to finish it together, helping a friend who got in trouble. This book will teach children positive friendship skills like sharing, supporting, and helping each other.

Abstract: A high-quality bilingual children's story in English and Ukrainian, ideal for bilingual families and kids who learn English or Ukrainian. Happiness Street will strike a chord with anyone who has ever spent an unforgettable summer holiday by the seaside. This book demonstrates creativity at its best, and a love of art and language as universal forms of human expression. A young girl reflects on her memories of a summer spent by the seaside with grandma. Through art and words, she gets to express and process her feelings in an empowering and creative way. Young readers will delight at the charming watercolor paintings and will take a trip down memory lane where thoughts and emotions are expressed in color. The story ends on a positive note, with the promise of coming back to grandma's soon again.

Abstract: Jimmy e i suoi fratelli conigli amano giocare. Oggi è il compleanno di Jimmy, così lui ha un sacco di giocattoli, tuttavia, egli non sempre ha voglia di condividere. Scopriamo cosa significa condividere, e perché ci fa sentire meglio!