Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Un viaggio entusiasmante alla scoperta dei paesaggi, delle città e dei personaggi che caratterizzano il nostro paese. Una storia avvincente, che racconta un viaggio alla scoperta dell'Italia con una compagna di avventure speciale. Questo albo illustrato nasce in collaborazione con il Ministero degli Esteri, con lo scopo di valorizzare e a far conoscere nel mondo la storia, le tradizioni e le infinite bellezze italiane attraverso un personaggio icona della letteratura dell'infanzia: la Pimpa. Partendo dalle Alpi e arrivando alle isole, Pimpa viaggia attraverso lo Stivale e incontra grandi scienziati e artisti del passato, come Galileo Galilei e Leonardo da Vinci, e i protagonisti di famose opere italiane, come la Gioconda e l'Aida. Accompagnata da guide d'eccezione, come le maschere del Carnevale italiano, o la Lupa di Roma, Pimpa visita il Duomo di Milano, la Torre di Pisa, il Colosseo, Pompei, e assaggia le specialità di ogni regione. Anche i paesaggi naturali d'Italia, con fauna e flora tipiche, fanno da scenario alle avventure della cagnolina a pallini rossi e dei suoi amici. Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: Ce bel album aborde la vie du regard très positif d'un petit garçon qui vit dans un orphelinat. Sa maison est plus grande que toutes les autres maisons, ses frères sont nombreux et ceux qui pensent à lui ne le connaissent même pas et pourtant lui envoient plein de jouets. Le monde entier lui appartient, à ses frères de l'orphelinat et à lui. L'avenir aussi !

Abstract: Nel guardaroba di ogni bambino c'è un maglione must-have, inevitabilmente ostinato. In questa storia, un bambino si sforza di indossare questo maglione senza l'aiuto di nessuno. Con umorismo, l'autore descrive la divertente lotta tra un maglione e un bambino. Compie la sua missione da solo e con successo. Questo è un grande risultato per un bambino!

Abstract: Postfazione di Wasim Dahmash. Età di lettura: da 12 anni.

Abstract: Abou Karkoubeh, "Monsieur Bazar", è un uomo solo che non può fare a meno di accumulare cacciaviti, bottiglie di ogni tipo, pentole e posate, carte, chiavi ... La sua casa ne è piena e presto non ce la fa più, non c'è più spazio per lui. Dorme e vive sul suo divano giallo, l'unico posto vuoto della sua casa. Il narratore, un ragazzo del posto e i suoi amici si preoccupano per quest'uomo e decidono di aiutarlo. In sua assenza, svuotano la sua casa ma Abu Karkoubeh non lascia il suo divano giallo e a poco a poco inizia a riempire i locali di milleuno oggetti. Crescendo, il narratore impara che questa frenesia di portare tutto e tutto insieme riflette in realtà un grande vuoto emotivo. Un giorno, una filastrocca cantata da bambini gli ricorda Abu Karkoubeh. Parla di un personaggio che assomiglia molto all'uomo che ricordava. E se questa canzone parlasse di lui? Salutiamo l'argomento trattato nell'album con il suo testo completamente vocalizzato. In effetti, nella letteratura per l'infanzia del mondo arabo si incontra raramente un personaggio ai margini della società che soffre di un disturbo compulsivo. La tristezza e la solitudine di Abu Karkoubeh sono palpabili nel disegno che riesce a rendere il personaggio molto toccante. Le illustrazioni sono un ciarpame colorato dove puoi divertirti ad avvistare oggetti di ogni tipo. Un intreccio di linee, colori e contrasti tra le forme piene e quelle di cui Walid Taher ha solo abbozzato i contorni. Questo album ha ricevuto il premio Etisalat 2019 per il miglior album della gioventù araba.

Abstract: Lucas costruisce un mondo con i mattoni: torri, una strada… Arriva la volpe, che trova questo favoloso mondo. Gli piacerebbe vivere lì, ma ora avrebbe bisogno di una foresta per mettere lì la sua tana. Non importa: Lucas sta "costruendo" una foresta. Poi è il turno dell'orso, poi l'oca, il pastore, il drago, l'orco e la sirena ad andare in estasi davanti a questo mondo e chiedere alloggi specifici. Alla fine, Lucas ha creato il mondo più favoloso in cui lui stesso possa vivere, un mondo popolato da tutti i personaggi che ha incontrato. Un album escursionistico, scandito dalla ripetizione delle dichiarazioni dei personaggi, che riesce a portare fino a un bambino la freschezza di un mondo sognato.

Abstract: Che personaggio straordinario è la nonna del narratore! Un giorno decide di coltivare il suo orto e di coltivare la propria frutta e verdura. I membri della sua famiglia rimangono dubbiosi ... Ma questa nonna non è il tipo da scoraggiarsi per così poco! Fa le sue ricerche su Internet, consulta specialisti, scrive schede informative ... E un bel giorno si imbarca nell'avventura. Piantare, scavare, annaffiare, strappare le erbacce, niente la spaventa! Ogni giorno, alle 17 in punto, si prende cura del suo giardino, parla con le sue piante, le coccola, il tutto con l'aiuto del nipote che ha arruolato e che scatta foto per documentare tutte le fasi del processo. Arriva il giorno in cui la nonna prepara un intero pranzo con solo prodotti del suo orto. La sua famiglia deve ammettere che la sua frutta e verdura sono molto migliori di quelle sul mercato… Alla fine della stagione, le piante morte verranno trasformate in compost, per nutrire le piantagioni future. Un bel modello quello di questa eroina femminile, retta negli stivali, convinta, impegnata, moderna ... L'illustrazione la rappresenta velata, adornata di colori vivaci e allegri. Il testo coglie il legame e l'amore che uniscono la nonna e il nipote, un po 'complice suo malgrado nelle sue "follie". Un bellissimo album per celebrare un personaggio colorato, distillando sottilmente un messaggio ecologico!

Abstract: Mila è una ragazza di sedici anni che vive a Beirut. È ossessionata dal suo peso. Piccola, era piuttosto grassoccia e soffriva molto per le osservazioni dei suoi compagni. Essendo diventata una ragazzina, non smette mai di confrontarsi con le sue amiche che trova molto più magre di lei, soprattutto le ragazze in classe di ballo. Sua madre pensa anche che potrebbe mangiare in modo più sano e fare più esercizio. Ciò che inizia con una dieta e un po 'di sport molto rapidamente prende un'altra svolta e diventa ossessivo, è il cambio ... Il tempo in cui chi gli sta intorno si accorge che nulla è normale nel comportamento della ragazza, è troppo tardi. Mila è anoressica e la strada per uscire dalla malattia è estremamente lunga e difficile. Fatima Sharafeddine ha trovato il tono giusto per parlare delle complicate relazioni degli adolescenti con coloro che li circondano e del loro rapporto con i loro corpi, nonché della pressione generata dall'importanza di "apparire" nella società odierna. Riesce, senza annacquare la realtà ma anche senza pathos, a raccontare la storia di Mila e la catena di cose che iniziano con una semplice voglia di dimagrire. Si occupa anche di introdurre i social media, il mezzo di comunicazione preferito dagli adolescenti oggi, nella storia, il che aiuta a installare la storia nella vita quotidiana degli adolescenti. Il tema è interessante e ancora poco affrontato nella letteratura per ragazzi in lingua araba. Ed è un piacere immergersi in un testo ritmico, parzialmente vocalizzato, scritto in un linguaggio né troppo complesso né troppo semplificato, con una trama che tiene il lettore con il fiato sospeso.

Abstract: Les roubaiyat sont des quatrains philosophiques, humoristiques et ludiques. Sayed Hegab (1940-2017) était un poète égyptien auteur de poésie pure, de poèmes chantés et de chansons pour enfants. Riche et limpide, son œuvre est écrite en dialecte égyptien. La spiritualité de l’enfance, la philosophie des petites gens, les histoires tissées par le temps et la sagesse de la mer animent sa poésie. Ces Roubaiyat de la mer sont traduites pour la première fois en français par Stéphanie Dujols et illustrées par le trait sensible de Walid Taher, comme les quatre recueils de roubaiyat du poète Salah Jahine déjà publiés au Port a jauni : Roubaiyat-Quatrains égyptiens (2015), Plumes et poils de Roubaiyat (2016), Par la fenêtre des Roubaiyat (2017) et Roubaiyat de printemps (2018).

Abstract: La trama di questo romanzo è incentrata sulla vita di Jaber. Il lettore entra nella sua mente, canticchia le sue rime d'infanzia con lui e incontra i suoi amici, una banda di inseparabili complici che si ritrovano in cima a una collina in Palestina, sotto un carrubo, per suonare a "seppellire e dissotterrare" i loro ricordi. Il lettore viaggia tra sogno e realtà attraverso il gioco, che si compone di sette personaggi: il custode dei ricordi, il creatore dei ricordi, il saggio, il clown, l'incubo, l'oblio e l'infermiera. L'obiettivo di questo gioco è che i bei ricordi non vengano inghiottiti dall'oblio e che quelli cattivi non vengano repressi finché non diventano incubi. È stato inventato per aiutare Jaber a piangere la perdita di sua madre, per conservare tutti i bei ricordi che aveva con lei nella sua memoria. Un romanzo che ci porta nei segreti dell'animo umano, all'origine dei ricordi e al loro ruolo essenziale nella costruzione del presente e del futuro. Una grande lettura, da condividere!

Abstract: Abir, la mamma di Nora, vuole imparare l'inglese. Quale modo migliore per farlo se non impararlo insieme a tua figlia, diventando una studentessa della sua classe? L'insegnante è felicissimo, così come Abir ... Ma che incubo per Nora! E le risate dei suoi compagni di classe non aiutano! Tuttavia, a poco a poco, sua madre conquista i cuori di tutte le ragazze raccontando loro storie, ascoltandole raccontare la loro storia di vita e incoraggiandole. Presto diventerà la beniamina della scuola! Nascerà un nuovo legame tra la madre e la ragazza, che condividono le disgrazie ei piaceri della vita scolastica. Un'idea originale, uno stile vivace e dinamico, umorismo, capitoli brevi, illustrazioni simpatiche che racchiudono i personaggi e trasmettono i loro sentimenti ... Cosa si può chiedere di più? Questo libro ha ricevuto il premio Etisalat 2018 nella categoria “miglior testo”.

Abstract: La vita a volte ci sorprende per l'assenza improvvisa e inaspettata di persone care. Koozy il gatto scompare improvvisamente dalla vita della sua giovane amica. Prova tristezza e dolore per la sua assenza e cerca di capire perché la sua amata Koozy è scomparsa e dove potrebbe essere andata. Riuscirà il ragazzo a venire a patti con la sua perdita?

Abstract: Dar Onboz aveva pubblicato, nel 2009, نقطه ورا نقطه ... بيعملوا بحر [Una goccia più una goccia ... fanno il mare], un testo di Nadine Touma illustrato da Hiba Farran. “C'era una volta, tanto, tanto tempo fa, una minuscola, minuscola goccia di luce (…)”. Questa goccia di luce era diventata il sole, il sole aveva creato la luna, la luna aveva creato la stella ... Una visione molto poetica della creazione dell'universo, in arabo dialettale libanese, completamente vocalizzata, che giocava sulle parole e sui suoni. . Ci ha condotto nella cameretta di una bambina, in un mondo affollato di rumori e persone, che ha scoperto dentro di lei una goccia di luce ... In questo nuovo libro, pubblicato nel 2018, quasi tutto cambia: l'album con le pagine pieghevoli a fisarmonica stampate su entrambi i lati e trattenute da una copertina in cartoncino alle estremità. Il testo, sempre in arabo dialettale libanese, ha subito lievissimi tagli. Si presenta come una poesia, con frequenti interruzioni di riga e un layout che ne rafforza il ritmo e ne accentua il lato poetico, anche onirico. Dalla scrittura a mano si passa al stampatello. Un altro cambiamento importante è quello dell'illustratore. Leen Charafeddine offre illustrazioni molto grafiche in blu, giallo, verde o bianco, che forniscono un contrappeso molto interessante alla poesia del testo. Un grande successo!

Abstract: Un ragazzo pianta un salice in un piccolo giardino. E se questo albero crescesse, crescesse, se le sue radici così forti venissero dalla terra e sollevassero una casa? E se, a poco a poco, tutti gli edifici venissero sollevati da terra dalle radici? Avremmo una città sospesa per aria! E come sarebbe salire e scendere? E come andrebbero gli abitanti da un luogo all'altro? Userebbero scale fatte apposta da un falegname, forse... Il testo completamente vocalizzato di questo album porta il lettore a bordo in questa città sospesa. Le illustrazioni, fresche, gioiose, piene di umorismo, fanno da sfondo a questo universo immaginario. Un grande successo

Abstract: La mamma di Ghayth è un regista e lui ne è molto orgoglioso. Ma il giorno in cui deve andare a Parigi per le riprese, il mondo di Ghayth va in pezzi. Ha visto questa separazione molto male. Quando sua madre ritorna, si rifiuta di parlarle e comunica con lei solo per lettere. La mamma troverà finalmente una soluzione per far uscire Ghayth dal suo broncio e rassicurarlo.

Abstract: In un villaggio dedito interamente alla coltivazione del riso, i tempi sono duri. Da anni i raccolti sono insufficienti e di scarsa qualità. Tutti sono convinti che la soluzione sia andare a lavorare in città, e l'unico modo per arrivarci è avere buoni risultati a scuola imparando a memoria le lezioni impartite, come donare quella unica la coltura adatta al suolo del villaggio è quello del riso. Ma Wahid (o l'Uno) non è come tutti gli altri; viaggia per i villaggi circostanti, impara a conoscere i raccolti in atto, legge le opere degli antichi e rimane convinto di una cosa: dobbiamo passare dalla coltivazione del riso alla coltivazione degli alberi da frutto! Ma andare controcorrente non è mai facile. Gli insegnanti lo considerano uno stupido, tutti i suoi amici lo deridono… Wahid insiste, rimane nel villaggio dopo che i suoi amici sono partiti per la città, pianta alberi da frutto. E i risultati ci sono! Passano le generazioni, si diffonde la coltivazione di alberi da frutto, il borgo si arricchisce, sempre più terreni si dedicano alla coltivazione dei frutti, anche nel delta dei due fiumi vicino al paese. Wahid è entrato nella leggenda, tra gli Anziani di cui ha consultato le opere ... Ma dopo anni e anni di ricchezza, la resa degli alberi del delta è in calo, il raccolto è insufficiente. E in questa situazione di crisi, dove tutti sono convinti che dobbiamo lasciare il villaggio per la città, nasce Farid (o l'Uno) che, come Wahid prima di lui, ha una visione diversa delle cose ... Il testo si conclude con una domanda posta al lettore e le pagine lasciate vuote che potrebbero accogliere la loro creatività. Un grande successo che questo lavoro molto innovativo!