Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Se ti impegni, ogni giorno può essere una festa. L’Orso Mirtillo e il suo nuovo amico ti sveleranno che rotolare giù da una collina può migliorare l’umore, che l’arcobaleno è un ponte verso il cielo e che un libro aperto alla pagina giusta è il luogo delle meraviglie. Il calendario magico di Orso Mirtillo aiuterà i sognatori grandi e piccoli a riempire le loro vite con curiosità, buone notizie, sentimenti positivi e misteri. Età di lettura: da 7 anni.

Abstract: Un viaggio entusiasmante alla scoperta dei paesaggi, delle città e dei personaggi che caratterizzano il nostro paese. Una storia avvincente, che racconta un viaggio alla scoperta dell'Italia con una compagna di avventure speciale. Questo albo illustrato nasce in collaborazione con il Ministero degli Esteri, con lo scopo di valorizzare e a far conoscere nel mondo la storia, le tradizioni e le infinite bellezze italiane attraverso un personaggio icona della letteratura dell'infanzia: la Pimpa. Partendo dalle Alpi e arrivando alle isole, Pimpa viaggia attraverso lo Stivale e incontra grandi scienziati e artisti del passato, come Galileo Galilei e Leonardo da Vinci, e i protagonisti di famose opere italiane, come la Gioconda e l'Aida. Accompagnata da guide d'eccezione, come le maschere del Carnevale italiano, o la Lupa di Roma, Pimpa visita il Duomo di Milano, la Torre di Pisa, il Colosseo, Pompei, e assaggia le specialità di ogni regione. Anche i paesaggi naturali d'Italia, con fauna e flora tipiche, fanno da scenario alle avventure della cagnolina a pallini rossi e dei suoi amici. Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: Ein Leuchtturm ... zwei Leuchttürme ... drei Leuchttürme … Sascha und sein Papa zählen sich in den Schlaf Sascha will nicht einschlafen, solange sein Vater noch wach ist und arbeitet. Er beobachtet die Häuser gegenüber und stellt sich vor, sie wären Leuchttürme. Genau wie der, den er mit Papa bei ihrem Ausflug zum Kiewer Stausee gesehen hat. Doch dann wird es auch für Sascha höchste Zeit schlafen zu gehen. Zusammen mit seinem Vater zählt er oft Schäfchen zum Einschlafen, aber heute hat Sascha eine viel bessere Idee …

Abstract: In questa storia di amicizia, coraggio e un po' di astuzia, un gatto e un gallo vivono insieme in una capanna nel bosco. Sono felici delle loro abitudini e delle loro canzoni al tramonto, accompagnate dal suono della bandura. Finché arriva una volpe a rompere la pace e a mettere a dura prova la tranquillità dei due amici. Riuscirà l'ingenuo gallo a salvarsi da un triste destino? E il gatto a escogitare uno stratagemma per liberare l'amico e dare una lezione alla volpe? Una storia della tradizione ucraina con testo originale a fronte. Età di lettura: da 3 anni.

Abstract: Un bambino decide di andare nella foresta per disegnare e mentre cammina si gode la bellezza della natura e sperimenta le meraviglie dell'immaginazione. Vede il custode del bosco in un uccellino, elfi gioiosi che vivono nell'erba, spiriti maestosi nelle nuvole e la sua immaginazione gli fa incontrare persino un unicorno! Il bambino disegna le sue avventure e torna a casa felice e ispirato. Il ricavato del libro sarà devoluto a Refugees Welcome Italia. Un albo illustrato italiano-ucraino pensato per essere uno strumento di condivisione per i bambini ucraini arrivati nel nostro Paese e per tutti i bambini italiani. Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: Questo libro contiene le parole base dall’italiano all’ucraino, divise in 18 categorie. Ci sono gli animali, i membri della famiglia, la frutta e la verdura, ma anche gli indumenti, i numeri, le stagioni e i giocattoli. Troverete anche gli elementi della casa, il cibo, i personaggi delle fiabe e il materiale scolastico, insomma, troverete ogni parole di cui avrete bisogno! È il libro perfetto per tutti i bambini ucraini che vogliono imparare l’italiano e, perché no, per tutti i bambini italiani che vogliono parlare un po’ di ucraino. Ogni traduzione è accompagnata da una bellissima immagine da colorare per rendere ancora più facile la memorizzazione. Così impari l'italiano: è un gioco da ragazzi! Le parole più importanti italiano - ucraino! Per i bambini e tutti gli ucraini che vogliono iniziare a imparare l'italiano, ma anche per gli italiani che vogliono imparare un po' di ucraino. Diviso in 9 categorie della vita quotidiana, il libro contiene innumerevoli traduzioni e un'illustrazione per ogni termine al fine di rafforzare visivamente quanto appreso. Le parole e le immagini sono selezionate con cura dall'ambiente di vita quotidiano dei bambini. Nel capitolo "Adesso tocca a te", che segue dopo ogni categoria, c'è la possibilità di verificare quanto appreso. Il libro contiene le parole più importanti delle seguenti categorie: natura, mangiare, bere, la casa, gli animali, la famiglia, la scuola, la tecnologia, il tempo libero, il corpo. È peretto per l'autolettura e la lettura ad alta voce, perché la traduzione in alfabeto latino si trova accanto ai rispettivi termini. Lo scopo del libro è divertire e divertirsi imparando e immergendosi con gioia in una nuova lingua. Risveglia la curiosità e incoraggia i bambini a esplorare una nuova lingua con questo libro. Perfetto anche come regalo.

Abstract: Età di lettura: da 8 anni.

Abstract: Le due sponde di un fiume sono testimoni di realtà molto diverse tra loro. Da un lato ci sono bambini allegri che vivono in un mondo di genuinità, colori e sorrisi, dall'altro ci sono bambini tristi circondati dal grigiore di città cupe. I primi redigono un giornale colorato che contiene solo notizie belle. Vogliono che il loro "Messaggero di Allegria", raggiunga l'altra riva e induca la tristezza ad abbandonare i cuori degli altri bambini perché: dove c'è il sorriso regna la Pace! Lo affidano al vento, ma questo non è abbastanza forte da fargli sorvolare il fiume. Per raggiungere la meta, il giornale dovrà affrontare pericoli e ostacoli che potrà superare solo se riceverà aiuto e collaborazione. Grazie a un bambino e ai suoi genitori si trasformerà in un magnifico Aquilone della pace. Il testo è destinato a tutti quelli che ne condividono l'intrinseco significato di bisogno di pace, oltre ogni confine geografico, fisico, sociale e linguistico. Motivo per il quale è scritto in cinque lingue: italiano, ucraino, inglese, cinese, russo. Tradotto da Volodymyr Huzelyk, Michelle Rose Kutzner, Chiara Pizzo, Federica Russolillo,Tang Xu, Besymjannaja. Età di lettura: da 7 anni.

Abstract: Questa è la storia di Milo convinto che l’unico amico che potesse mai avere fosse un altro scoiattolo, ma, a quanto pare trovarne uno in tutta quanta la foresta era impossibile. Forse, però, si stava sbagliando. Ogni frase è stata scritta in italiano e in ucraino e, grazie al carattere e alla dimensione utilizzati, consente ad ogni bambino di leggere il libro in autonomia. La pagine colorate con i buffi personaggi, attirano gli occhi curiosi dei bambini traportandoli nel magico mondo della foresta e trasformando la lettura in un vero e proprio viaggio. Questa favola con le sue meravigliose illustrazioni a colori porterà i bambini in una bellissima foresta di animali parlanti dove vivranno le avventure del piccolo Milo e capiranno che trovare un amico, a volte, è più facile di quanto si possa pensare.

Abstract: "A tale of how Tutti the Raccoon goes to school for the first time. He has waited for this day for so long! But why then, when it was time to say goodbye to his mom, did he suddenly cling to her and not want to let her go? It's very difficult for preschool children to experience inner conflict. On the one hand, they want to do something, and on the other, they are scared and just can't let go of their mom! This story will help children cope in situations where they need to say goodbye to an adult they are attached to, such as when they have to go to school or when mom or dad leave for work. The simple words said by the mother to her baby raccoon have become a magic thread to hold on to, even at a distance. Wherever you are, wherever you go ..."

Abstract: "Night time. That means it's time to go to bed. Tutti did not like to go to bed. So he did not like night time. This is how it begins not only the tale of Tutti the raccoon, but almost every evening in a family with a preschool child. Oh those "I'm thirsty," "I'm hungry," "I'm not done playing"--Every time we say it's time to go to bed!. What is the real reason why kids don't want to go to bed? And how can we help make it easier for them to do that?"

Abstract: Colin the Crab has many special friends at his home in the river bay. It's hard to imagine anyone more beautiful than Sally the Starfish or more successful than Eddie the Eel. Ms. Catfish's antiques are very impressive, and the big newt family is always busy and full of energy. Just as Colin starts to wonder if his own life is a bit too ordinary, a tidal wave tosses Priscilla the Pearl Oyster into his backyard. Colin's new friend has something very valuable-something that many others want, including the deceitful Larry the Lobster.

Abstract: One day Tutti the raccoon woke up in his forest and was horrified to see that all his favorite green trees had turned yellow! He was outraged! At first he politely asked them to turn green again, then he yelled and demanded. But nothing worked... Every one of us encounters situations where something doesn't go quite the way we wanted it to. Young children can get frustrated a 100 times a day which causes them a storm of emotions. They start fighting, screaming, falling on the floor, throwing tantrums, calling names and biting! We can try to punish them for this, try to explain that this is not the way to behave. We can even threaten them with "natural consequences"... But we quickly learn that it simply doesn't work. This book can help a child understand their emotions and express them in a civilized way.

Abstract: The shoemaker lives in a small cottage with his large family. Every day he toils away, making boots so his family can eat. The shoemaker's sickly youngest son, Aron, often sits beside him. The doctor has warned the shoemaker that little Aron might not live long enough to see next summer. The shoemaker longs to make more shoes to feed his family, but the cottage gets so dark, he must stop working before the sun goes down. One day the shoemaker and Aron spot something at the market-a beautiful oil lamp! Can the splendid lamp help the shoemaker-and save little Aron?

Abstract: Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!

Abstract: Ukrainian English Bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Ukrainian as their second language. Fun bedtime story with educational message. Little Jimmy doesn't like to brush his teeth. Even when his mother gives him a brand new orange toothbrush, his favorite color, he doesn't use it like he is supposed to. But when strange and magical things start happening to Little Jimmy, he begins to realize how important brushing his teeth can be.

Abstract: Ukrainian English bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Ukrainian as their second language. Jimmy, the little bunny, likes to eat candy. He sneaks into the kitchen to find a bag with candies that was hidden inside the cupboard. What happens right after Jimmy climbs up to reach the bag of candy? You will find out when you read this illustrated children's book. Since that day, he starts to develop healthy eating habits and even likes to eat his fruits and vegetables

Abstract: The Shkola (School) Workbook accompanies the Shkola Reader, which is third book of the Children's Ukrainian Language Learning Series Tut i Tam The workbook aids in the development of word recognition throughillust rations emphasizing proper pronunciation of word beginnings and endings; proper usage of familiar words in sentences; and recollection of events and performing duties as requested. Contains numerous reviews of the words learned