Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: La goccia, prima di essere una goccia, sogna i raggi di un sole giallo e sorridente. Presto si metterà in viaggio. L’accompagni? Un racconto tenue e al tempo stesso impetuoso sul ciclo dell’acqua: dalla formazione di quegli esseri così delicati e perfetti che sono le gocce di pioggia, fino al più rumoroso acquazzone… Questo libro racconta la storia di una goccia d’acqua. Le parole poetiche di Maria José Ferrada, ricche di onomatopee e suggestioni, e le delicate illustrazioni di Marco Paschetta trasformano il ciclo dell’acqua in un dolce viaggio metaforico verso l’autocoscienza. Evaporazione, condensazione e precipitazione sono momenti chiave nella vita di una goccia d’acqua, una protagonista dalle dimensioni quasi impercettibili ma che vive una grande avventura… Età di lettura: da 5 anni.

Abstract: Según un informe de la UNICEF de 2021, 80 millones de niños entre 10 y 14 años padecen algún trastorno mental diagnosticado según la definición de la Organización Mundial de la Salud. La ansiedad y la depresión representan alrededor del 40% de estos trastornos. El mismo informe señala que el hogar, la escuela y la comunidad son fundamentales para enfrentarlos y recalca la importancia de romper el silencio que rodea a estas enfermedades, que, con la ayuda de nuestra familia, nuestros amigos y un tratamiento, en la mayoría de los casos pueden superarse.

Abstract: Di notte, dopo un duro allenamento quotidiano, molte nuotatrici e molti nuotatori sicuramente sognano di essere pesci. Ma durante quelle stesse notti, quando la luna illumina gli oceani, i pesci sognano di essere nuotatori? Tutte le specie hanno un sogno ricorrente e pesci sognano di essere nuotatori olimpici. Ma non è un sogno facile: una buona nuotatrice e un buon nuotatore hanno bisogno di otto ore di sonno e di una sana colazione, di un allenamento quotidiano e di un costume da bagno, preferibilmente blu a strisce bianche. Bastano umorismo e poesia per trasformare una pagina in un mare profondo o in una piscina olimpionica, dipende solo dagli occhi di chi la guarda.

Abstract: Questo libro invita il lettore a soffermarsi sulla poesia che lo circonda. Mettere una parola in un vaso o conservare le foglie che cadono dagli alberi per farne un libro sono alcune delle idee proposte dagli autori, convinti che la poesia sia un modo di guardare e sperimentare il mondo.

Abstract: Pep Carrió abita a Madrid e ogni giorno fa un disegno sul suo taccuino. Nel 2020, quaranta di questi disegni hanno viaggiato fino alla scrivania di María José Ferrada, che abita a Santiago del Cile e ogni giorno scrive un racconto. Un mattino del 2021, i disegni e i racconti sono entrati dalla finestra di Marta Rota Whez, che abita a Torino e ogni giorno traduce, e qualche mese dopo sono usciti svolazzando, scritti in italiano. Età di lettura: da 7 anni.

Abstract: "Niños" della scrittrice cilena María José Ferrada, con le illustrazioni dell'artista venezuelana María Elena Valdez, è un inno alla vita e alla spensieratezza dell'infanzia, una raccolta di testi poetici, delicati ed essenziali come haiku giapponesi, che hanno come protagonisti 34 bambini colti nella magia della loro quotidianità. "Niños" è anche un libro della memoria perché è dedicato alle 34 piccole vittime della dittatura cilena, 34 giovani vite che l'orrore ha spezzato e che in queste pagine possono tornare a giocare, a ridere e sognare. Età di lettura: da 8 anni.

Abstract: Estiro las alas y abajo, en la cordillera, se dibuja una sombra inmensa como un trozo de la noche. Las plumas blancas, alrededor de mi cuello, un collar. La cresta roja, una corona. Destacamos de “Piu” su formato cartoné, que es una delicia resistente, su tamaño pequeño, ideal para manitos chiquitas y sus fabulosas ventanillas que se despliegan como si fueran persianas. Su diseño es atractivo y provoca jugar, pero cobra aún más valor en compañía de su dulce texto con información acorde al publico de la primera infancia. “Piu” es un libro cartoné en formato pop-up ideal para jugar, asombrarse y descubrir las distintas aves de la naturaleza

Abstract: "Il primo suono che ho sentito è stato il cuore di mia mamma. Quello, e il fischio del vento tra le foglie del gelso (il gelso che hanno piantato proprio di fronte al nostro giardino e che per ora è solo un arbusto). In quel primo ricordo devo avere circa una settimana di vita. Mio fratello dice che è impossibile, che le persone iniziano a conservare i primi ricordi quando hanno tre o quattro anni. Ho un orecchio e una memoria privilegiati, gli dico. Ti inventi sempre tutto, mi risponde. Abito in una città che si chiama Temuco". Dopo la raccolta poetica "Il segreto delle cose", María José Ferrada torna, tradotta da Marta Rota, per raccontare la propria infanzia cilena con la delicatezza e l'intensità che la contraddistinguono. Età di lettura: da 7 anni

Abstract: Il 27 maggio 1937 un gruppo di 456 bambini spagnoli salì a bordo del transatlantico Mexique, che salpò da Bordeaux con rotta verso il Messico. Avevano programmato di rimanere lì per tre o quattro mesi, ma la sconfitta repubblicana e poi la Seconda guerra mondiale trasformarono il loro in un esilio definitivo. I «figli di Morelia», città messicana che li accolse, non tornarono mai più in Spagna, e se lo fecero, diversi decenni dopo, trovarono un paese, fratelli e paesaggi che non riconoscevano più. Una storia vera avvenuta molti anni fa che però ci parla senza troppa distanza delle tragedie non troppo diverse di chi è costretto oggi a lasciare la propria terra e la propria famiglia per sopravvivere. Età di lettura: da 5 anni.