Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Se ti impegni, ogni giorno può essere una festa. L’Orso Mirtillo e il suo nuovo amico ti sveleranno che rotolare giù da una collina può migliorare l’umore, che l’arcobaleno è un ponte verso il cielo e che un libro aperto alla pagina giusta è il luogo delle meraviglie. Il calendario magico di Orso Mirtillo aiuterà i sognatori grandi e piccoli a riempire le loro vite con curiosità, buone notizie, sentimenti positivi e misteri. Età di lettura: da 7 anni.

Abstract: Yakosʹ zyma prospala sviy prykhid, a zviri ne mohly zasnuty, tomu vse pishlo shkerebertʹ. Ta koly vona nareshti pryyshla, to na radoshchakh za kilʹka dniv vysypala snihu stilʹky yak za tsilyy misyatsʹ Tut i pochalasya pryhoda.... Chudova zymova istoriya z nadzvychayno stylʹnymy ilyustratsiyamy, yaki vpodobaye malecha vid 4kh rokiv

Abstract: Braty-blyznyuky Lev i Myrchyk mriyutʹ navchytysya perekydatysya na dykykh zviriv. Tomu vyrushayutʹ u selyshche veredlyvykh vidʹom i vidʹmakiv, de zustrichayutʹ svoyu prababusyu Malynu Zlovisnu ta dvoyuridnu sestru Ladu. Yim vidkryvayetʹsya tayemnytsya kotulakiv, odnak tse lyshe pochatok. Uklavshy uhodu z veredlyvymy meshkantsyamy Dobroho Duba, dity yidutʹ do Kyyeva shukaty lehendarnu biblioteku Yaroslava Mudroho. Yaki same knyzhky potribni kotulakam? U chomu polyahayutʹ sekrety khatyny zvirulakiv i zakharashchenykh kyyivsʹkykh pidvaliv? Chytayte v pershiy knyzhtsi seriyi «Kotulaky».

Abstract: Naperedodni Rizdva Yanholynka rozsiyuye nad mistom svyatkovyy nastriy. Koly tse raptom vona zustrichaye bezdomne koshenya, yake poterpaye vid kholodu y holodu. Malenʹkomu treba dopomohty, vyrishuye Yanholynka. Adzhe Rizdvo — tse chas dlya dobrykh vchynkiv i svyatkovykh dyv…

Abstract: U Kyyevi stavsya huchnyy zlochyn. Znykly Ahnes i Murko — vatazhky band sobak i kotiv. I vse vkazuye na te, shcho yikh vykraly prybulʹtsi. Ale tse nu du-u-uzhe dyvno! Za pidozrilu spravu beretʹsya naykrashchyy kyyivsʹkyy detektyv — papuha Bryus. Ale navitʹ vin ne vporayetʹsya bez TVOYEYI dopomohy. Vizʹmy olivetsʹ, uvazhno prochytay opysy zlochyntsiv — i zreshtoyu sklady fotoroboty pidozryuvanykh. Na chomu prylitaly prybulʹtsi? Yakyy vony maly vyhlyad? I chy spravdi to bulo NLO? Vykryy zlochyntsiv zavdyaky tvorchosti!

Abstract: Skelety i kistky – tse strashhenno tsikava entsyklopediia-rozkladayka pro cherepy, shchelepy, khrebtsi, falangy, zuby y dzʹoby. Tut sprahli do znanʹ chytachi diznaiutʹsia bezlich "kistliavykh" faktiv, zokrema: a) shcho spilʹnoho v skeletakh usikh ssavtsiv; b) chym rohy vidrizniaiutʹsia vid kistok; v) yak za kistkamy vyvchaiutʹ istoriiu. I tse daleko ne vse! Na velychennykh rozghortkakh dity vich-na-vich zustrinutsia z kytamy y dinozavramy, nosorohamy y kentavramy…

Abstract: Odnoho ranku zvychaynisin’ke Zaichenya prokynulos’ vid hurkotu. Vyjavylos’, shcho na dakh yoho budynochka vpil’ podarunok. Shcho? De? Zvidky? Zaychyk vyrushaye v dorohu, shchob znayty toho, khto zahubyv podarunok. Tse istoriya pro Rizdviane dyvo, pro teplo i mriyu, yaki vsi my tak chekayemo! Nu i zvisno, v knyzi bahato podarunkiv, kudy zh bez nykh?!

Abstract: Зруйнована повоєнна Польща, 1954 рік. У закинутому монастирі янголи подарували Ніні Панкович надзвичайний розум та силу. Комуністичні спецслужби забирають її до Інституту Тотенвальд, де над «особливими» підлітками проводять жорстокі експерименти. У новому романі у Ніни і її друзів — зимові канікули. Їх привозять до мальовничого гірського містечка на кордоні, де навчають стріляти та битися на смерть. З них готують елітний загін для боротьби з нелюдами. Якось дівчина прокидається у дивному вбранні в порожньому палаці на ринковій площі та виявляє, що забула геть усе, що сталося на канікулах. Але от що найстрашніше: чудове місто раптом спорожніло, ніби всі зникли в один момент. Окрім дивної потвори, яка біжить за дівчиною мертвими вулицями... Що сталося? Куди всі поділися? Коли Ніна зустрічає Яцека, до неї помалу повертається пам’ять...

Abstract: Tsya knyha rozpovidaye istoriyu khlopchyka, yakyy buv vymushenyy polyshyty sviy dim, zruynovanyy cherez pochatok povnomasshtabnoho vtorhnennya rosiyi v Ukrayinu. Opovidʹ vedetʹsya vid imeni khlopchyka y opysuye yoho vidchuttya dorohoyu do bezpechnoho mistsya -- inshoyi krayiny. Chy stayesh ty bezdomnym, yakshcho tviy dim zruynovano? Shcho take dim i de yoho shukaty, yakshcho znenatsʹka vtratyv? U kintsi knyhy my diznayemosya, shcho dim zavzhdy u tvoyemu sertsi. Malyunky do knyhy stvoryv talanovytyy ukrayinsʹkyy khudozhnyk Oleksandr Prodan.

Abstract: Ein Leuchtturm ... zwei Leuchttürme ... drei Leuchttürme … Sascha und sein Papa zählen sich in den Schlaf Sascha will nicht einschlafen, solange sein Vater noch wach ist und arbeitet. Er beobachtet die Häuser gegenüber und stellt sich vor, sie wären Leuchttürme. Genau wie der, den er mit Papa bei ihrem Ausflug zum Kiewer Stausee gesehen hat. Doch dann wird es auch für Sascha höchste Zeit schlafen zu gehen. Zusammen mit seinem Vater zählt er oft Schäfchen zum Einschlafen, aber heute hat Sascha eine viel bessere Idee …

Abstract: In questa storia di amicizia, coraggio e un po' di astuzia, un gatto e un gallo vivono insieme in una capanna nel bosco. Sono felici delle loro abitudini e delle loro canzoni al tramonto, accompagnate dal suono della bandura. Finché arriva una volpe a rompere la pace e a mettere a dura prova la tranquillità dei due amici. Riuscirà l'ingenuo gallo a salvarsi da un triste destino? E il gatto a escogitare uno stratagemma per liberare l'amico e dare una lezione alla volpe? Una storia della tradizione ucraina con testo originale a fronte. Età di lettura: da 3 anni.

Abstract: Un bambino decide di andare nella foresta per disegnare e mentre cammina si gode la bellezza della natura e sperimenta le meraviglie dell'immaginazione. Vede il custode del bosco in un uccellino, elfi gioiosi che vivono nell'erba, spiriti maestosi nelle nuvole e la sua immaginazione gli fa incontrare persino un unicorno! Il bambino disegna le sue avventure e torna a casa felice e ispirato. Il ricavato del libro sarà devoluto a Refugees Welcome Italia. Un albo illustrato italiano-ucraino pensato per essere uno strumento di condivisione per i bambini ucraini arrivati nel nostro Paese e per tutti i bambini italiani. Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: Questo libro contiene le parole base dall’italiano all’ucraino, divise in 18 categorie. Ci sono gli animali, i membri della famiglia, la frutta e la verdura, ma anche gli indumenti, i numeri, le stagioni e i giocattoli. Troverete anche gli elementi della casa, il cibo, i personaggi delle fiabe e il materiale scolastico, insomma, troverete ogni parole di cui avrete bisogno! È il libro perfetto per tutti i bambini ucraini che vogliono imparare l’italiano e, perché no, per tutti i bambini italiani che vogliono parlare un po’ di ucraino. Ogni traduzione è accompagnata da una bellissima immagine da colorare per rendere ancora più facile la memorizzazione. Così impari l'italiano: è un gioco da ragazzi! Le parole più importanti italiano - ucraino! Per i bambini e tutti gli ucraini che vogliono iniziare a imparare l'italiano, ma anche per gli italiani che vogliono imparare un po' di ucraino. Diviso in 9 categorie della vita quotidiana, il libro contiene innumerevoli traduzioni e un'illustrazione per ogni termine al fine di rafforzare visivamente quanto appreso. Le parole e le immagini sono selezionate con cura dall'ambiente di vita quotidiano dei bambini. Nel capitolo "Adesso tocca a te", che segue dopo ogni categoria, c'è la possibilità di verificare quanto appreso. Il libro contiene le parole più importanti delle seguenti categorie: natura, mangiare, bere, la casa, gli animali, la famiglia, la scuola, la tecnologia, il tempo libero, il corpo. È peretto per l'autolettura e la lettura ad alta voce, perché la traduzione in alfabeto latino si trova accanto ai rispettivi termini. Lo scopo del libro è divertire e divertirsi imparando e immergendosi con gioia in una nuova lingua. Risveglia la curiosità e incoraggia i bambini a esplorare una nuova lingua con questo libro. Perfetto anche come regalo.

Abstract: Età di lettura: da 8 anni.

Abstract: Le due sponde di un fiume sono testimoni di realtà molto diverse tra loro. Da un lato ci sono bambini allegri che vivono in un mondo di genuinità, colori e sorrisi, dall'altro ci sono bambini tristi circondati dal grigiore di città cupe. I primi redigono un giornale colorato che contiene solo notizie belle. Vogliono che il loro "Messaggero di Allegria", raggiunga l'altra riva e induca la tristezza ad abbandonare i cuori degli altri bambini perché: dove c'è il sorriso regna la Pace! Lo affidano al vento, ma questo non è abbastanza forte da fargli sorvolare il fiume. Per raggiungere la meta, il giornale dovrà affrontare pericoli e ostacoli che potrà superare solo se riceverà aiuto e collaborazione. Grazie a un bambino e ai suoi genitori si trasformerà in un magnifico Aquilone della pace. Il testo è destinato a tutti quelli che ne condividono l'intrinseco significato di bisogno di pace, oltre ogni confine geografico, fisico, sociale e linguistico. Motivo per il quale è scritto in cinque lingue: italiano, ucraino, inglese, cinese, russo. Tradotto da Volodymyr Huzelyk, Michelle Rose Kutzner, Chiara Pizzo, Federica Russolillo,Tang Xu, Besymjannaja. Età di lettura: da 7 anni.

Abstract: Questa è la storia di Milo convinto che l’unico amico che potesse mai avere fosse un altro scoiattolo, ma, a quanto pare trovarne uno in tutta quanta la foresta era impossibile. Forse, però, si stava sbagliando. Ogni frase è stata scritta in italiano e in ucraino e, grazie al carattere e alla dimensione utilizzati, consente ad ogni bambino di leggere il libro in autonomia. La pagine colorate con i buffi personaggi, attirano gli occhi curiosi dei bambini traportandoli nel magico mondo della foresta e trasformando la lettura in un vero e proprio viaggio. Questa favola con le sue meravigliose illustrazioni a colori porterà i bambini in una bellissima foresta di animali parlanti dove vivranno le avventure del piccolo Milo e capiranno che trovare un amico, a volte, è più facile di quanto si possa pensare.

Abstract: "A tale of how Tutti the Raccoon goes to school for the first time. He has waited for this day for so long! But why then, when it was time to say goodbye to his mom, did he suddenly cling to her and not want to let her go? It's very difficult for preschool children to experience inner conflict. On the one hand, they want to do something, and on the other, they are scared and just can't let go of their mom! This story will help children cope in situations where they need to say goodbye to an adult they are attached to, such as when they have to go to school or when mom or dad leave for work. The simple words said by the mother to her baby raccoon have become a magic thread to hold on to, even at a distance. Wherever you are, wherever you go ..."

Abstract: "Night time. That means it's time to go to bed. Tutti did not like to go to bed. So he did not like night time. This is how it begins not only the tale of Tutti the raccoon, but almost every evening in a family with a preschool child. Oh those "I'm thirsty," "I'm hungry," "I'm not done playing"--Every time we say it's time to go to bed!. What is the real reason why kids don't want to go to bed? And how can we help make it easier for them to do that?"