Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Con questa delicata fiaba sulla magia della neve, il lupetto di LO editions porta per la prima volta in Italia il mondo incantato illustrato e narrato da Elsa Beskow (1874-1953), la più celebre autrice svedese di libri per bambini. Con oltre quaranta titoli, continuamente ristampati e tradotti, Elsa Beskow ha formato generazioni di piccoli lettori, educandoli alla bellezza, all’armonia con la natura e alla gentilezza, al pari della più nota contemporanea Beatrix Potter. Fatevi guidare, come l’intraprendente Olly, da Mastro Gelo alla scoperta del palazzo di Re Inverno, dei suoi laboriosi collaboratori e di quella guastafeste della Signora Sgelo, imparando ad apprezzare ogni stagione per i doni che offre.

Abstract: Winter, Raureif, Tau und Frühling als personifizierte Figuren: Der sechsjährige Olle hat ein Paar neue Skis bekommen. Als es dann endlich schneit und er hinaus kann, erlebt er ein wunderbares Abenteuer. Im Wald bedankt sich Olle lauthals bei König Winter. Da erscheint ihm als Person Väterchen Raureif und lädt ihn ein, König Winter in seinem Palast zu besuchen. Unterwegs muss Raureif allerdings Mütterchen Tau vertreiben, die einmal mehr viel zu früh kommen wollte. Im traumhaften Schloss von König Winter entdeckt Olle kleine Leute, die Skistiefel nähen, Skisocken und Handschuhe stricken. Kleine Jungen zimmern Skis und Schlitten. In der Pause wird toll zusammen gespielt. Plötzlich steht Raureif wieder da, spannt ein Rentier vor Olles Skis und fährt ihn zum Waldrand zurück. Vor fast hundert Jahren ist dieses Bilderbuch zum ersten Mal erschienen. Von seinem Zauber hat es nichts eingebüsst. Jedenfalls sassen die vier- und siebenjährigen Nachbarsjungen gebannt da und wollten eine Woche darauf wieder Olles Erlebnisse hören und sehen. Ab 4 Jahren, ausgezeichnet, Ursula Ankli.

Abstract: Six-year-old Ollie is given his first pair of real skis. As soon as the snow begins to fall he heads off into the woods and meets sparkling Jack Frost, who shoos away damp Mrs Thaw. Jack Frost takes him on an adventure to the palace of King Winter. Ollie has a wonderful time in a huge snowball fight! But will Mrs Thaw return too soon for Ollie to enjoy the snow?