Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Se ti impegni, ogni giorno può essere una festa. L’Orso Mirtillo e il suo nuovo amico ti sveleranno che rotolare giù da una collina può migliorare l’umore, che l’arcobaleno è un ponte verso il cielo e che un libro aperto alla pagina giusta è il luogo delle meraviglie. Il calendario magico di Orso Mirtillo aiuterà i sognatori grandi e piccoli a riempire le loro vite con curiosità, buone notizie, sentimenti positivi e misteri. Età di lettura: da 7 anni.

Abstract: Un viaggio entusiasmante alla scoperta dei paesaggi, delle città e dei personaggi che caratterizzano il nostro paese. Una storia avvincente, che racconta un viaggio alla scoperta dell'Italia con una compagna di avventure speciale. Questo albo illustrato nasce in collaborazione con il Ministero degli Esteri, con lo scopo di valorizzare e a far conoscere nel mondo la storia, le tradizioni e le infinite bellezze italiane attraverso un personaggio icona della letteratura dell'infanzia: la Pimpa. Partendo dalle Alpi e arrivando alle isole, Pimpa viaggia attraverso lo Stivale e incontra grandi scienziati e artisti del passato, come Galileo Galilei e Leonardo da Vinci, e i protagonisti di famose opere italiane, come la Gioconda e l'Aida. Accompagnata da guide d'eccezione, come le maschere del Carnevale italiano, o la Lupa di Roma, Pimpa visita il Duomo di Milano, la Torre di Pisa, il Colosseo, Pompei, e assaggia le specialità di ogni regione. Anche i paesaggi naturali d'Italia, con fauna e flora tipiche, fanno da scenario alle avventure della cagnolina a pallini rossi e dei suoi amici. Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: In questa storia di amicizia, coraggio e un po' di astuzia, un gatto e un gallo vivono insieme in una capanna nel bosco. Sono felici delle loro abitudini e delle loro canzoni al tramonto, accompagnate dal suono della bandura. Finché arriva una volpe a rompere la pace e a mettere a dura prova la tranquillità dei due amici. Riuscirà l'ingenuo gallo a salvarsi da un triste destino? E il gatto a escogitare uno stratagemma per liberare l'amico e dare una lezione alla volpe? Una storia della tradizione ucraina con testo originale a fronte. Età di lettura: da 3 anni.

Abstract: Un bambino decide di andare nella foresta per disegnare e mentre cammina si gode la bellezza della natura e sperimenta le meraviglie dell'immaginazione. Vede il custode del bosco in un uccellino, elfi gioiosi che vivono nell'erba, spiriti maestosi nelle nuvole e la sua immaginazione gli fa incontrare persino un unicorno! Il bambino disegna le sue avventure e torna a casa felice e ispirato. Il ricavato del libro sarà devoluto a Refugees Welcome Italia. Un albo illustrato italiano-ucraino pensato per essere uno strumento di condivisione per i bambini ucraini arrivati nel nostro Paese e per tutti i bambini italiani. Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: Questo libro contiene le parole base dall’italiano all’ucraino, divise in 18 categorie. Ci sono gli animali, i membri della famiglia, la frutta e la verdura, ma anche gli indumenti, i numeri, le stagioni e i giocattoli. Troverete anche gli elementi della casa, il cibo, i personaggi delle fiabe e il materiale scolastico, insomma, troverete ogni parole di cui avrete bisogno! È il libro perfetto per tutti i bambini ucraini che vogliono imparare l’italiano e, perché no, per tutti i bambini italiani che vogliono parlare un po’ di ucraino. Ogni traduzione è accompagnata da una bellissima immagine da colorare per rendere ancora più facile la memorizzazione. Così impari l'italiano: è un gioco da ragazzi! Le parole più importanti italiano - ucraino! Per i bambini e tutti gli ucraini che vogliono iniziare a imparare l'italiano, ma anche per gli italiani che vogliono imparare un po' di ucraino. Diviso in 9 categorie della vita quotidiana, il libro contiene innumerevoli traduzioni e un'illustrazione per ogni termine al fine di rafforzare visivamente quanto appreso. Le parole e le immagini sono selezionate con cura dall'ambiente di vita quotidiano dei bambini. Nel capitolo "Adesso tocca a te", che segue dopo ogni categoria, c'è la possibilità di verificare quanto appreso. Il libro contiene le parole più importanti delle seguenti categorie: natura, mangiare, bere, la casa, gli animali, la famiglia, la scuola, la tecnologia, il tempo libero, il corpo. È peretto per l'autolettura e la lettura ad alta voce, perché la traduzione in alfabeto latino si trova accanto ai rispettivi termini. Lo scopo del libro è divertire e divertirsi imparando e immergendosi con gioia in una nuova lingua. Risveglia la curiosità e incoraggia i bambini a esplorare una nuova lingua con questo libro. Perfetto anche come regalo.

Abstract: Età di lettura: da 8 anni.

Abstract: Le due sponde di un fiume sono testimoni di realtà molto diverse tra loro. Da un lato ci sono bambini allegri che vivono in un mondo di genuinità, colori e sorrisi, dall'altro ci sono bambini tristi circondati dal grigiore di città cupe. I primi redigono un giornale colorato che contiene solo notizie belle. Vogliono che il loro "Messaggero di Allegria", raggiunga l'altra riva e induca la tristezza ad abbandonare i cuori degli altri bambini perché: dove c'è il sorriso regna la Pace! Lo affidano al vento, ma questo non è abbastanza forte da fargli sorvolare il fiume. Per raggiungere la meta, il giornale dovrà affrontare pericoli e ostacoli che potrà superare solo se riceverà aiuto e collaborazione. Grazie a un bambino e ai suoi genitori si trasformerà in un magnifico Aquilone della pace. Il testo è destinato a tutti quelli che ne condividono l'intrinseco significato di bisogno di pace, oltre ogni confine geografico, fisico, sociale e linguistico. Motivo per il quale è scritto in cinque lingue: italiano, ucraino, inglese, cinese, russo. Tradotto da Volodymyr Huzelyk, Michelle Rose Kutzner, Chiara Pizzo, Federica Russolillo,Tang Xu, Besymjannaja. Età di lettura: da 7 anni.

Abstract: Questa è la storia di Milo convinto che l’unico amico che potesse mai avere fosse un altro scoiattolo, ma, a quanto pare trovarne uno in tutta quanta la foresta era impossibile. Forse, però, si stava sbagliando. Ogni frase è stata scritta in italiano e in ucraino e, grazie al carattere e alla dimensione utilizzati, consente ad ogni bambino di leggere il libro in autonomia. La pagine colorate con i buffi personaggi, attirano gli occhi curiosi dei bambini traportandoli nel magico mondo della foresta e trasformando la lettura in un vero e proprio viaggio. Questa favola con le sue meravigliose illustrazioni a colori porterà i bambini in una bellissima foresta di animali parlanti dove vivranno le avventure del piccolo Milo e capiranno che trovare un amico, a volte, è più facile di quanto si possa pensare.

Abstract: The Shkola (School) Workbook accompanies the Shkola Reader, which is third book of the Children's Ukrainian Language Learning Series Tut i Tam The workbook aids in the development of word recognition throughillust rations emphasizing proper pronunciation of word beginnings and endings; proper usage of familiar words in sentences; and recollection of events and performing duties as requested. Contains numerous reviews of the words learned

Abstract: Valorosi fabbri e misteriosi cavalieri dall'armatura d'oro che appaiono nel pieno della notte, giovani contadini e fiori rari dai poteri magici; e anche classiche mogli chiacchierone e furbissime volpi. Questi e tanti altri i protagonisti delle fiabe ucraine, che affondano le loro radici nelle antiche tradizioni di questo affascinante paese. Età di lettura: da 6 anni.