Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: U Kyyevi stavsya huchnyy zlochyn. Znykly Ahnes i Murko — vatazhky band sobak i kotiv. I vse vkazuye na te, shcho yikh vykraly prybulʹtsi. Ale tse nu du-u-uzhe dyvno! Za pidozrilu spravu beretʹsya naykrashchyy kyyivsʹkyy detektyv — papuha Bryus. Ale navitʹ vin ne vporayetʹsya bez TVOYEYI dopomohy. Vizʹmy olivetsʹ, uvazhno prochytay opysy zlochyntsiv — i zreshtoyu sklady fotoroboty pidozryuvanykh. Na chomu prylitaly prybulʹtsi? Yakyy vony maly vyhlyad? I chy spravdi to bulo NLO? Vykryy zlochyntsiv zavdyaky tvorchosti!

Abstract: Skelety i kistky – tse strashhenno tsikava entsyklopediia-rozkladayka pro cherepy, shchelepy, khrebtsi, falangy, zuby y dzʹoby. Tut sprahli do znanʹ chytachi diznaiutʹsia bezlich "kistliavykh" faktiv, zokrema: a) shcho spilʹnoho v skeletakh usikh ssavtsiv; b) chym rohy vidrizniaiutʹsia vid kistok; v) yak za kistkamy vyvchaiutʹ istoriiu. I tse daleko ne vse! Na velychennykh rozghortkakh dity vich-na-vich zustrinutsia z kytamy y dinozavramy, nosorohamy y kentavramy…

Abstract: Un viaggio entusiasmante alla scoperta dei paesaggi, delle città e dei personaggi che caratterizzano il nostro paese. Una storia avvincente, che racconta un viaggio alla scoperta dell'Italia con una compagna di avventure speciale. Questo albo illustrato nasce in collaborazione con il Ministero degli Esteri, con lo scopo di valorizzare e a far conoscere nel mondo la storia, le tradizioni e le infinite bellezze italiane attraverso un personaggio icona della letteratura dell'infanzia: la Pimpa. Partendo dalle Alpi e arrivando alle isole, Pimpa viaggia attraverso lo Stivale e incontra grandi scienziati e artisti del passato, come Galileo Galilei e Leonardo da Vinci, e i protagonisti di famose opere italiane, come la Gioconda e l'Aida. Accompagnata da guide d'eccezione, come le maschere del Carnevale italiano, o la Lupa di Roma, Pimpa visita il Duomo di Milano, la Torre di Pisa, il Colosseo, Pompei, e assaggia le specialità di ogni regione. Anche i paesaggi naturali d'Italia, con fauna e flora tipiche, fanno da scenario alle avventure della cagnolina a pallini rossi e dei suoi amici. Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: In questa storia di amicizia, coraggio e un po' di astuzia, un gatto e un gallo vivono insieme in una capanna nel bosco. Sono felici delle loro abitudini e delle loro canzoni al tramonto, accompagnate dal suono della bandura. Finché arriva una volpe a rompere la pace e a mettere a dura prova la tranquillità dei due amici. Riuscirà l'ingenuo gallo a salvarsi da un triste destino? E il gatto a escogitare uno stratagemma per liberare l'amico e dare una lezione alla volpe? Una storia della tradizione ucraina con testo originale a fronte. Età di lettura: da 3 anni.

Abstract: Un bambino decide di andare nella foresta per disegnare e mentre cammina si gode la bellezza della natura e sperimenta le meraviglie dell'immaginazione. Vede il custode del bosco in un uccellino, elfi gioiosi che vivono nell'erba, spiriti maestosi nelle nuvole e la sua immaginazione gli fa incontrare persino un unicorno! Il bambino disegna le sue avventure e torna a casa felice e ispirato. Il ricavato del libro sarà devoluto a Refugees Welcome Italia. Un albo illustrato italiano-ucraino pensato per essere uno strumento di condivisione per i bambini ucraini arrivati nel nostro Paese e per tutti i bambini italiani. Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: Questo libro contiene le parole base dall’italiano all’ucraino, divise in 18 categorie. Ci sono gli animali, i membri della famiglia, la frutta e la verdura, ma anche gli indumenti, i numeri, le stagioni e i giocattoli. Troverete anche gli elementi della casa, il cibo, i personaggi delle fiabe e il materiale scolastico, insomma, troverete ogni parole di cui avrete bisogno! È il libro perfetto per tutti i bambini ucraini che vogliono imparare l’italiano e, perché no, per tutti i bambini italiani che vogliono parlare un po’ di ucraino. Ogni traduzione è accompagnata da una bellissima immagine da colorare per rendere ancora più facile la memorizzazione. Così impari l'italiano: è un gioco da ragazzi! Le parole più importanti italiano - ucraino! Per i bambini e tutti gli ucraini che vogliono iniziare a imparare l'italiano, ma anche per gli italiani che vogliono imparare un po' di ucraino. Diviso in 9 categorie della vita quotidiana, il libro contiene innumerevoli traduzioni e un'illustrazione per ogni termine al fine di rafforzare visivamente quanto appreso. Le parole e le immagini sono selezionate con cura dall'ambiente di vita quotidiano dei bambini. Nel capitolo "Adesso tocca a te", che segue dopo ogni categoria, c'è la possibilità di verificare quanto appreso. Il libro contiene le parole più importanti delle seguenti categorie: natura, mangiare, bere, la casa, gli animali, la famiglia, la scuola, la tecnologia, il tempo libero, il corpo. È peretto per l'autolettura e la lettura ad alta voce, perché la traduzione in alfabeto latino si trova accanto ai rispettivi termini. Lo scopo del libro è divertire e divertirsi imparando e immergendosi con gioia in una nuova lingua. Risveglia la curiosità e incoraggia i bambini a esplorare una nuova lingua con questo libro. Perfetto anche come regalo.

Abstract: Questa è la storia di Milo convinto che l’unico amico che potesse mai avere fosse un altro scoiattolo, ma, a quanto pare trovarne uno in tutta quanta la foresta era impossibile. Forse, però, si stava sbagliando. Ogni frase è stata scritta in italiano e in ucraino e, grazie al carattere e alla dimensione utilizzati, consente ad ogni bambino di leggere il libro in autonomia. La pagine colorate con i buffi personaggi, attirano gli occhi curiosi dei bambini traportandoli nel magico mondo della foresta e trasformando la lettura in un vero e proprio viaggio. Questa favola con le sue meravigliose illustrazioni a colori porterà i bambini in una bellissima foresta di animali parlanti dove vivranno le avventure del piccolo Milo e capiranno che trovare un amico, a volte, è più facile di quanto si possa pensare.

Abstract: Colin the Crab has many special friends at his home in the river bay. It's hard to imagine anyone more beautiful than Sally the Starfish or more successful than Eddie the Eel. Ms. Catfish's antiques are very impressive, and the big newt family is always busy and full of energy. Just as Colin starts to wonder if his own life is a bit too ordinary, a tidal wave tosses Priscilla the Pearl Oyster into his backyard. Colin's new friend has something very valuable-something that many others want, including the deceitful Larry the Lobster.

Abstract: Collection of poems about animals including a panda who loves to travel, plus hedgehogs, elephants, polar bears, penguins, snails and more.

Abstract: Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!

Abstract: Ukrainian English Bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Ukrainian as their second language. Fun bedtime story with educational message. Little Jimmy doesn't like to brush his teeth. Even when his mother gives him a brand new orange toothbrush, his favorite color, he doesn't use it like he is supposed to. But when strange and magical things start happening to Little Jimmy, he begins to realize how important brushing his teeth can be.

Abstract: I Love My Mom (Ukrainian edition). In this bedtime story, the little bunny Jimmy and his older brothers try to find a perfect present for Mom's birthday. They want to show how much they love her. What creative solution did they find to express their feelings? This story may be ideal for reading to your kids at bedtime as it's enjoyable for the whole family!

Abstract: Collection of poems about animals including a panda who loves to travel, plus hedgehogs, elephants, polar bears, penguins, snails and more.

Abstract: Ukrainian English Bilingual children's book. Perfect for kids learning English or Ukrainian as their second language.Winter is a fun and beautiful season to play in the snow, but Jimmy the little bunny was not prepared for the cold weather. Once he learns how to keep himself warm, he can finally enjoy spending time outside with his family.

Abstract: English Ukrainian Bilingual book for children. Perfect for kids learning English or Ukrainian as their second language. Fun bedtime story with important message. Jimmy the little bunny doesn't start off knowing how to ride a two-wheeler bike like his big brothers. In fact, sometimes he gets teased for it. When Dad shows Jimmy how not to be afraid to try something new, that's when the fun begins.

Abstract: The book Adventures of The Whistling Girl and The Carrot Pal is written in Ukrainian for kids and about kids! The main characters, the Whistling Girl and the Carrot Pal meet Lucas, a white flamingo who lives at the zoo and dreams of a colorful feathering. Somehow, the kids help Lucas change his color! Wondering how they did it? Start reading, and you will find out!

Abstract: Six little kittens are on the street cold and hungry, but they aren't concerned. They gather and turn on the winter fun: they play inthe dark, pave a maze int eh snow, build themselves a cozy cat house, and more.

Abstract: В книзі ви зустрінетеся з маленькими хоробрими феями,принцесами,русалками.Цікаві,кумедні малюнки,зручний шрифт, невеликі тексти, це спонукатиме дитину до самостійного читання...