Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Po-italjanski ego imja - Petstsetino - oznachaet "malenkij kusok, kusochek". Vse vokrug bolshie, silnye, smelye, vsekh zhdut velikie dela. A Petstsetino kroshechnyj. "Navernoe, ja chej‑to kusochek, - dumaet on. - Interesno, kto menja poterjal?" Odnazhdy Petstsetino reshil eto vyjasnit.

Abstract: Est na svete strana, gde ljudi pochti nichego ne govorjat. Zhiteli etoj strannoj strany dolzhny snachala kupit slova, potom proglotit ikh, kak piljulju, i tolko posle etogo proiznesti. Malenkij Fileas nuzhdaetsja v takikh slovakh, s pomoschju kotorykh mozhno otkryt svojo serdtse prekrasnoj Sibelle. No gde ikh vzjat? Ved dlja togo, chtoby skazat vsjo, chto on khochet, nuzhno, chtoby emu ulybnulas udacha...

Abstract: Een muis schrikt zijn belagers af door een afschrikwekkend fantasiedier als vriend te verzinnen: de gruffalo. Dat is een monster met slagtanden, vlijmscherpe klauwen en paarse stekels. Maar wat als hij nu eens echt een gruffalo zou tegenkomen? Prentenboek met kleurrijke tekeningen en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Abstract: Dazhe strashnye monstry chistjat zuby! Ne verish? Vot i malenkaja devochka iz etoj knigi, kotoraja ochen ne ljubila chistit zuby, ne verila v etu chepukhu. Bud ostorozhen… na kazhdom razvorote ty mozhesh stolknutsja s uzhasnymi chudovischami! No vse oni tschatelno sledjat za svoimi zubami. Molodoj illjustrator Greguar Mabir prosto obozhaet risovat smeshnykh monstrov. Poetomu kniga "Chistjat li monstry zuby?" poluchilas takoj zabavnoj i zapominajuschejsja. Eto otlichnoe posobie dlja malenkikh buntarej, kotorye otkazyvajutsja chistit zuby i bojatsja khodit k stomatologu.

Abstract: U Erika Karla, znamenitogo amerikanskogo detskogo khudozhnika i pisatelja, mnogo prekrasnykh knig, no samaja izvestnaja iz vsekh - "Ochen golodnaja gusenitsa". V etoj udivitelnoj knizhke okolo 20 stranits i ne bolshe 200 slov. 200 slov, kotorye roditeli chitajut vslukh svoim malysham na dvadtsati chetyrekh jazykakh uzhe v techenie soroka let. Po dannym britanskoj blagotvoritelnoj organizatsii "Buktrast" "Ochen golodnaja gusenitsa" zanjala vtoroe mesto v spiske "Samykh luchshikh knig dlja detej", uverenno obojdja dazhe "Garri Pottera". V chem sekret uspekha etoj knigi? V jarkikh, no ochen prostykh illjustratsijakh avtora, kotorye mozhet ponjat ljuboj dvukhletnij rebenok? V chudesnom prevraschenii gusenitsy v prekrasnuju babochku? V volshebnoj igre rebenka v dni nedeli? My ne znaem otveta. My tolko znaem, chto nashi deti s dvukh let i inogda po sej den s udovolstviem okunajutsja v volshebnyj mir, sozdannyj dlja nikh Erikom Karlom. My ochen nadeemsja, chto i vashi deti poljubjat etu knigu.

Abstract: Kuda ona devalas? - Ne plach, - skazal motyljok tsvetnoj, - Ne plach, martyshka, poshli so mnoj!.. Smozhet li motylek pomoch martyshke najti ejo mamu? Da, no tolko posle mnogikh prob i oshibok, ved primety vse vremja privodjat ikh k "nepravilnym" zverjam…Eto poznavatelnaja, veselaja, dobraja i krasochnaja kak sami dzhungli kniga, napisannaja avtorami znamenitogo "Gruffalo". Skazka v stikhakh dlja chtenija vzroslymi detjam.

Abstract: Testo in cirillico

Abstract: В мире столько всего интересного! Каждую секунду малыш видит вокруг себя что-то новое! С помощью этой замечательной книги ребенок научится определять и называть то, что его окружает. Он узнает о строении цветов и деревьев, о частях тела человека и животных, сможет описывать людей и их эмоции. Книга расскажет о том, что можно увидеть в городе и на природе, какая бывает погода, познакомит с местами обитания на Земле. Ребенок запомнит более 1000 новых слов. Самые первые слова малыша об окружающем мире, красочные иллюстрации и пояснения к ним.

Abstract: "Sono piccola?" Tamia non è sicura e chiede ai vari animali che incontra lungo il suo viaggio. Alla fine trova risposte sorprendeti...

Abstract: Stikhi, napisannye A.L. Barto v 1930-e gg., s dobrotoj i bolshoj ljubovju k detjam, s udovolstviem rasskazyvajut naizust vot uzhe neskolko pokolenij detej. Oni legko vosprinimajutsja na slukh i zapominajutsja na vsju zhizn. V knige ispolzovany dobrye i veselye illjustratsii Jurija Molokanova, khudozhestvennogo redaktora starogo zhurnala "Murzilki". A blagodarja udobnomu i neobychnomu formatu knizhki-lesenki, teper legko najti ljubimuju stranichku.

Abstract: Mayaki — odni iz samykh drevnikh inzhenernykh sooruzheniy na zemle. Za mnogiye tysyacheletiya, chto mayaki pomogayut korablyam preodolevat' opasnosti i nakhodit' pravil'nyy put' v more, oni iz arkhitekturnykh sooruzheniy prevratilis' v nastoyashchiye simvoly nadezhdy. O mayakakh pishut stikhi, pesni, ikh risuyut khudozhniki. I vse, vzroslyye i deti, mechtayut pobyvat' khotya by raz na nastoyashchem mayake, chtoby uznat', kak on rabotayet. Khudozhnik i dizayner Roman Belyayev, s detstva neravnodushnyy k raznym osobennym inzhenernym sooruzheniyam, pridumal i sozdal udivitel'nuyu seriyu pro samyye interesnyye izobreteniya cheloveka v oblasti inzhenernogo stroitel'stva. Kniga «Kak rabotayet mayak» otkryvayet seriyu, v kotoruyu voydut pozzhe istorii mostov, mel'nits i drugikh neobyknovennykh sooruzheniy.

Abstract: Knizhka dlja vsekh, kto ljubit sobak. A takzhe dlja tekh, komu vstrechalis v zhizni takie iskushenija, kotorym trudno ne poddatsja.

Abstract: Ancora fiabe? E sempre fiabe classiche? Ma raccontate in modo nuovo, con illustrazioni animate, tridimensionali: sembra proprio di entrare nelle pagine! Poco testo, tante immagini per riscoprire la magia delle favole che non tramontano mai come quella di Pinocchio. In lingua russa. Età di lettura: da 3 anni.

Abstract: Velikanu Dzhordzhu ochen khotelos prinarjaditsja. I kak tolko v gorode otkrylsja magazin gigantskoj odezhdy, on pospeshil tuda. Belosnezhnaja rubashka, fasonistye brjuki, blestjaschie botinki, pjostryj galstuk i noski s rombikami - kak prijatno chuvstvovat sebja narjadnym i krasivym!No po doroge domoj Dzhordzhu vstrechajutsja zhiraf - krotkij nrav, pes - chutkij nos, orava myshat-malyshat i kozlik v malenkoj lodke s machtoj v seredke. Vse eti zveri popali v bedu i im ochen nuzhna pomosch Dzhordzha… i ego novye veschi!Napisannaja pruzhinistoj prozoj i stikhami, eto istorija o dobrom malom, kotoryj byl bogat ne schegolskim narjadom, a schedrym serdtsem.…Porosjonok s tachkoj polnoj kirpichej, tri medvedja, matushka gusynja - deti budut rady najti v etoj knige geroev iz drugikh skazok. Nu a zajats, delovito lopochuschij po mobilnomu, krolik iz khoroshej semi s partitur...