Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Il Grande dizionario di Spagnolo, frutto del lavoro pluriennale di un numeroso gruppo di esperti lessicografi di entrambe le lingue, è pensato per studenti, traduttori e professionisti. Registra il lessico contemporaneo, i termini più frequenti del gergo giovanile, della politica, della scienza, della tecnologia, della medicina, dell’informatica, senza trascurare gli arcaismi utili per la comprensione dei testi letterari. È aggiornato con le più importanti parole e accezioni nuove, sia dello spagnolo sia dell’italiano, come nanocirugía ed ecoreato, viralizar e cyberbullismo, wasapear e postare, e contiene migliaia di americanismi, cioè termini in uso nelle aree ispaniche dell’America Latina e nella letteratura ispano-americana.

Abstract: Per chi vuole: leggere, capire, comunicare, parlare e scrivere correttamente in spagnolo; Tutte le voci della lingua fondamentale, neologismi, termini aggiornati dei settori specialistici (informatica, medicina, chimica, economia e finanza, arte...); voci gergali; Varianti della lingua parlata nell'America Latina; Tutte le categorie grammaticali; Irregolarità e particolarità; accurate informazioni grammaticali e note d'uso; Esempi, fraseologia idiomatica e specialistica, modi di dire, proverbi, usi figurati; Appendice su alfabeto, pronuncia e ortografia; Grammatica completa della lingua spagnola; Sezione di conversazione con le più importanti espressioni di base.

Abstract: Un dizionario pensato per chi desidera trovare in un volume di piccole dimensioni le parole fondamentali della lingua viva, ma anche i termini che ricorrono più frequentemente nei diversi linguaggi specialistici. Utile nello studio, nel lavoro e in viaggio, il Piccolo Dizionario di Spagnolo è uno strumento aggiornato, pratico ed essenziale per facilitare la comprensione e l'uso della lingua spagnola parlata e scritta.

Abstract: Il Grande dizionario di Spagnolo condivide i principi ispiratori e le caratteristiche dei grandi dizionari Zanichelli e ne continua la tradizione. Frutto del lavoro pluriennale di un numeroso gruppo di esperti lessicografi di entrambe le lingue si contraddistingue per la ricchezza e la qualità del suo contenuto. Rivolto all'uso moderno della lingua, registra il lessico contemporaneo, i termini più frequenti del gergo giovanile, della politica, della scienza, della tecnologia, della medicina, dell'informatica, senza trascurare gli arcaismi utili per la comprensione dei testi letterari. L'opera, pensata per l'apprendimento oltre che per la traduzione professionale, contiene dettagliate informazioni grammaticali che risolvono quelle ambiguità che possono sorgere dal confronto di due lingue solo apparentemente tanto simili. Grazie alla loro struttura, le voci aiutano non solo a tradurre e capire ma anche a scrivere in spagnolo. Le note di civiltà forniscono una visione complessiva della lingua anche dal punto di vista culturale.

Abstract: Il Grande dizionario di Spagnolo condivide i principi ispiratori e le caratteristiche dei grandi dizionari Zanichelli e ne continua la tradizione. Frutto del lavoro pluriennale di un numeroso gruppo di esperti lessicografi di entrambe le lingue si contraddistingue per la ricchezza e la qualità del suo contenuto. Rivolto all'uso moderno della lingua, registra il lessico contemporaneo, i termini più frequenti del gergo giovanile, della politica, della scienza, della tecnologia, della medicina, dell'informatica, senza trascurare gli arcaismi utili per la comprensione dei testi letterari. L'opera, pensata per l'apprendimento oltre che per la traduzione professionale, contiene dettagliate informazioni grammaticali che risolvono quelle ambiguità che possono sorgere dal confronto di due lingue solo apparentemente tanto simili. Grazie alla loro struttura, le voci aiutano non solo a tradurre e capire ma anche a scrivere in spagnolo. Le note di civiltà forniscono una visione complessiva della lingua anche dal punto di vista culturale. Il DVD-ROM contiene: il testo integrale dell'opera, ricercabile per iniziale di parola o per singoli campi come lemma, traducenti, esempi, fraseologia, ecc., oppure con l'uso degli operatori logici (and, or, seguito da); la trascrizione fonematica e la pronuncia sonora di tutte le parole spagnole; tabelle con la coniugazione completa dei verbi e la declinazione di sostantivi.

Abstract: Oltre 250.000 voci. Irregolarità e particolarità delle voci spagnole. Varianti latinoamericane. Pronuncia e ortografia. Grammatica completa di spagnolo. Sezione di conversazione.

Abstract: 57.000 lemmi - Oltre 80.000 esempi e locuzioni - Trascrizione fonematica Americanismi - Informazioni grammaticali e sintattiche - Costruzioni particolari - Inserti morfologici: accentazione e sillabazione - formazione del femminile e del plurale - articolo - coniugazione dei verbi regolari verbi difettivi - Repertori: nomi propri - sigle e acronimi - nomi geografici - targhe automobilistiche - paesi del mondo - territori dipendenti Appendici: numeri - espressioni e simboli matematici - pesi e misure - tempo taglie - alfabeto telefonico - Cartografia e bandiere: carte geografiche dell'Italia, della Spagna, dell'America Centrale e Meridionale - bandiere del mondo.

Abstract: La nuova edizione del Grande dizionario Hoepli spagnolo di Laura Tam si caratterizza per l'aggiornamento e la qualità dei contenuti, che fanno di quest'opera il prodotto più affidabile e completo sul mercato. In un unico volume sono contenuti: i vocaboli e gli idiomatismi della lingua contemporanea; la terminologia dei settori scientifici, tecnici e tecnologici; il lessico più attuale della quotidianità; gli americanismi più diffusi. Le principali caratteristiche della nuova edizione sono: l'inserimento di oltre 10.000 nuovi vocaboli e idiomatismi; la puntuale revisione dei termini della botanica, della zoologia, del commercio, della finanza e del turismo; la revisione e l'aggiornamento degli idiomatismi. Il CD-ROM allegato contiene l'intero dizionario e si rivolge agli utenti Windows, Macintosh e Linux. Installabile su disco fisso, il prodotto dà diritto a due installazioni complete e a una terza installazione omaggio in caso di registrazione.

Abstract: Oltre 100.000 voci e 130.000 traducenti spagnolo di Spagna e spagnolo delle Americhe, trascrizione fonetica internazionale, coniugazioni dei verbi, forme femminili di nomi e aggettivi, plurali, comparativi e superlativi irregolari, falsi amici, proverbi, corrispondenza e curriculum vitae, alfabeti telefonici, ampi apparati sull'ortografia spagnola, breve storia della Spagna. Inoltre: 300 finestre informative (grammatica, semantica, pronuncia, tranelli, storia, arti), 41 tavole di nomenclatura, interni a due colori per una facile consultazione.

Abstract: Il dizionario è completo di una guida essenziale alla grammatica; di tavole di coniugazione dei verbi ausiliari, regolari e irregolari. Comprende anche un repertorio di esempi ispirati all'uso corrente della lingua. Uno strumento di facile consultazione ideale per approfondire la conoscenza e l'uso della lingua spagnola in modo semplice e rapido. Il sistema più efficace per apprendere la corretta pronuncia delle parole e le regole grammaticali di base.