Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: La terza edizione del Kovalev minore accoglie tutte le innovazioni dell?ultima edizione maggiore: il dizionario è stato completamente rivisto e aggiornato nei contenuti e nell'aspetto grafico; oltre all?aggiunta di neologismi e nuovi significati, tutti i lemmi russi sono ora corredati di una trascrizione fonetica con alfabeto latino, che fornisce la pronuncia esatta della parola russa; i verbi italiani sono stati tradotti, dove possibile, con le due forme aspettuali russe; è stato rivisto l?apparato grammaticale, con un minuzioso lavoro di correzione e limatura che ha interessato tantissimi lemmi e con la segnalazione puntuale di tutte le irregolarità. Per un migliore utilizzo didattico la reggenza, quando univoca, è stata segnalata in ogni verbo russo a fianco del lemma; sono poi state aggiunte tavole morfologiche, che coprono il repertorio delle declinazioni e coniugazioni regolari russe e rappresentano un agevole prontuario grammaticale, di indubbia utilità per gli studenti

Abstract: Oltre 35.000 voci evidenziate a colori, traslitterazione ufficiale di tutti i lemmi russi, apparati sull'alfabeto russo con regole di pronuncia e sistema di traslitterazione, aspetti dei verbi russi e reggenze, forme femminili di nomi, esempi d'uso e locuzioni, segnalazione dei linguaggi specialistici, 100 finestre informative su cultura e tradizioni, apparati su numeri, date e ore.