Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: La "Grammatica d'uso della lingua croata", destinata agli studenti universitari italofoni di Lingua croata prevede il raggiungimento del livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il volume è suddiviso in 100 unità che, seppure ordinate in prospettiva di progressione didattica verso gli argomenti più complessi, possono essere affrontate singolarmente senza seguire obbligatoriamente la successione proposta. Ogni unità è strutturata su doppia pagina: sulla pagina di sinistra si presentano i contenuti grammaticali con spiegazioni teoriche sintetiche e chiare, corredate di numerosi esempi d’uso; su quella di destra si propongono esercizi di tipologia varia finalizzati allo sviluppo di un corretto uso della regola trattata e all’acquisizione di una competenza comunicativa adeguata. Sono inoltre previsti batterie di esercizi di riepilogo e box dedicati alle particolarità della lingua. Completano il testo un'appendice grammaticale, un glossario croato-italiano, l'indice analitico e, disponibili online sul sito hoeplieditore.it/universita, le soluzioni degli esercizi e le tracce audio Mp3 degli esercizi di ascolto.

Abstract: Il Corso di lingua croata, pensato per studenti di madrelingua italiana, avvia alla conoscenza della lingua seguendo un approccio metodologico di tipo comunicativo. Il corso è costruito con un impianto multisillabo, che si basa sull'interazione ed equilibrio dei sillabi grammaticale/strutturale, nozionale/funzionale, lessicale, relativo allo sviluppo delle varie abilità (ascolto, parlato, lettura, scrittura), situazionale, fonetico e culturale. Il volume si articola in 24 unità, suddivise per i tre livelli di competenza previsti nella trattazione: A1, A2 e B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Ogni unità si apre con testi di lettura o dialoghi su temi attuali e situazioni collegate ai contesti quotidiani corredati di un glossario con i termini nuovi; seguono tabelle e schemi per agevolare la comprensione teorica ed esercizi varia tipologia. Le unità comprendono anche brevi testi, ricollegabili al tema della lezione, su luoghi, vicende, tradizioni, curiosità e personalità, per far comprendere meglio la realtà croata contemporanea nei suoi aspetti storici, culturali e turistici. Alla fine di ogni livello è inserito un modello di test per la preparazione agli esami di certificazione. All'indirizzo di Hoepli editore, nella pagina dedicata al volume, sono scaricabili le tracce audio Mp3 contenenti la registrazione dei testi e dei dialoghi delle lezioni, nonché le soluzioni degli esercizi che consentono di verificare le competenze acquisite.