Rete Bibliotecaria Bergamasca

Abstract: Questa seconda edizione dell'Eserciziario di russo, ulteriormente arricchita, propone circa mille esercizi, tutti forniti di soluzioni, che ne fanno per gli studenti universitari uno strumento ideale per la preparazione agli esami. Il libro può inoltre essere utilizzato da tutti coloro che, pur avendo già concluso gli studi, desiderino "rinfrescare" le nozioni grammaticali acquisite o esercitarsi nella traduzione di testi non letterari dall'italiano al russo. I temi grammaticali degli esercizi corrispondono ai requisiti del livello B1+ del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, e lo rendono adatto anche per la preparazione alla Certificazione internazionale di lingua russa. Ogni tema è corredato di spiegazioni sintetiche con esempi e tabelle e si conclude con gli esercizi di traduzione dall'italiano al russo, grazie ai quali lo studente può testare l'apprendimento delle costruzioni grammaticali proposte. Tutti gli esercizi lessicogrammaticali utilizzano un vocabolario semplice, di uso quotidiano, e sono dedicati ai temi più difficili per gli studenti italiani: numerali; nomi e toponimi russi e stranieri; indicazioni di tempo; pronomi; verbi di moto senza e con prefissi; verbi riflessivi; participi e gerundi di livello base e intermedio; specifiche difficoltà verbali e lessicali. Completano il volume sei ampi test lessico-grammaticali conformi alla tipologia dell'esame per la certificazione I e II e un'appendice grammaticale. L'Eserciziario è stato concepito per essere abbinato alla nuova edizione del Corso di russo realizzato dalla stessa autrice e dedicato ai medesimi temi grammaticali.

Abstract: L'Eserciziario di russo presenta esercizi grammaticali e lessicali (livelli B1 e B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) dedicati ai temi che rappresentano maggiori difficoltà per gli studenti italiani e che sono affrontati solo di rado in altri manuali. Grande attenzione è data alla traduzione in russo delle costruzioni grammaticali esaminate. All'inizio di ogni tema viene presentata una breve spiegazione con esempi e tabelle grammaticali. Per tutti gli esercizi sono fornite le soluzioni. Il volume è pensato e realizzato come uno strumento complementare al Corso di russo (livelli B1-B2) della stessa autrice, in cui si affrontano i medesimi temi grammaticali e si propongono esercizi per il lavoro in classe. Di conseguenza questo eserciziario può essere usato dagli studenti universitari come strumento per il lavoro individuale a casa e per la preparazione agli esami. Il volume è particolarmente adatto per: la preparazione individuale agli esami universitari (3LT, 1LM e 2LM); la preparazione ai test di grammatica per l'acquisizione dei Livelli B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue; per chi lavora già con il russo, ma vorrebbe migliorare le proprie prestazioni professionali, per esempio, ripassando l'uso dei numerali, la declinazione dei nomi russi o le indicazioni di tempo.